Внесу свою лепту.
Была однокурсница по фамилии Жмудяк. Её между собой называли Жмудяк-твою-мать.
А сотрудница училась с девушкой с фамилией Чалей. Для белорусского уха фамилия не слишком сложная, но девушка после института распределилясь в Ленинград. Там 90% респондентов нужно было специально объяснять, что это сочетание звуков является именно фамилией.