Basilio

Вообще, где-то читал (может и в школьном чешском учебнике, не уверен), что считается, что с Востока на Запад (в т.ч. в Чехию/Чехословакию) было 3 волны, 1-ая - после революции 2-ая - после войны 3-я - после распада Союза. То, чего ожидает Йири Йаросик смело можно бы было (в случае оправдания его опасений) списать на третью.... Помнится, не так давно по Европе гастролировали укр. поп-стары под девизом "Третья волна" или что-то в этом роде. ИМХО.

В Праге, в Праге. Детали - ответил в ПМ. З.Ы. Никак не разберу что там на аватаре? сОбак?

Уже много раз рассказывали- или модератору послать и попросить выложить, или загнать куда-нить на досупный веб-простор (ну скажем на www.wz.cz к примеру, если нет своего места) а тут вставить тэг [ IMG ] хттп://полный путь к картинке.йпг [ /IMG ] (пробелы вокруг тэга убрать, вставлено по техническим причинам!!!)

И я присоединяюсь! Всего-всего самого-самого!

Да, "працую" в Праге. А живу в самом деле в пригороде, доезжаю на машине. 20 минут езды до работы. Что каксается лояльности, то могу сказать только про то, что Прага-Виход и окрес Мельник (ну, бывший окрес, для буквоедов, но цизинка-то там своя!) вполне лояльны, а наоборот, на противоположном полюсе считается Прага-Запад. Не то что нелояльно, но буквоеды и придиры - так во всяком случае считается. Пусть подтвердит или опровергнет Wandler, он там живет, хотя его статус туда нечасто заносит.... Grim про Nymburk может сказать. Очереди на вышеназванных ЦП несравненно меньше Праги. Да по последним отзывам в Праге сейчас вообще Ж..... или около того.

Вот именно-дадут, в Чехии просто дадут, старые оставляют. Поройтесь в поиске, здесь уже это обсуждали Х раз.

мне даже показалось что Ивана после этих слов так хитро прищурилась на аватаре!

Почему-то вспомнился анекдот про мужика, который каждый день заходил в аптеку и спрашивал "Апельсины есть?", а когда через неделю он увидел на дверях аптеки надпись "АПЕЛЬСИНОВ НЕТ!!!" он туд ворвался и закричал : "Ага! Все-таки БЫЛИ!!!" Ивана, ничего личного, просто навеяло. Wan, а чё ты президента с большой буквы пишешь? Типа национальность? Или так сильно уважаешь? При этом добавляя в копилку еще одно написание- с э на конце....

Вот тут: http://www.radio.org.ua/news/?eid=22143 Тока на языке оригинала! Во дела! Редкая книга, %@&*%$# !!!! -------------- Упс! Не туда запостил! Начальник, двинь в селяву, мерси....

Про Анну-С ничё не скажу- не знаю. Справку о несудимости у Витера сам переводил, без проблем. Вообще, у документов типа несудимость, родный лист и т.п. проблем быть не должно и у "небрэнд"-переводчиков, там же ж все накатано, тока фамилии да дни рождения менять. А вот у договоров и т.п. это уже критичнее.... ИМХО.

По традиции отчитываюсь: поиграли на славу, было 4 играющих: Я, Finn, STV & Lelja и 1 наблюдатель (Lucka) ! Всем спасибо! Ждем погоды на следующее воскресенье!

Задача вымывания штампов факт очень актуальна. Но- надо помнить одну немаловажную весчь, а то- все современные погранцы используют не чернила, а СПЕЦИАЛЬНУЮ мастику, и эта мастика даже если у будет каким-либо способом визуально выведена, то ее след все-равно останется видимым под ультрафиолетом. Однажды на эти грабли наступил и имел оччень неприятный разговор... Потом выяснял у наших погранцов- правда! Так шта надо хорошо подумать прежде чем пуститься на это. Хотя вероятность что погранец начнет проверять под ультрафиолетом пустую страничку невелика, у него должно быть явное подозрение. Относительно выцветания солнцем- там есть еще одна опасность- выцветает не только штамп, но и сама страничка бледнеет.

О! Семен Семеныч! Спасибо, проглядел! Так как насчет парковки? глядишь и я подъеду, пока незна....

А я - так самые полезные весчи! (не в смысле САМЫЕ, а в смысле - samé

Э-э-э. Хорошие карты= новые карты! Вот вам ответ профессионального шахматиста!

Это он у Гайдая такое говорил? А смородина вполне могла от "сморiда" отпочковаться, оно ж сильный запах имеет... а потом попасть в "руштину". О, я вспомнил! У меня есть русско-чешский словарик 1911 года выпуска, маленький такой, но там такие перлы можно найти. Прихвачу как-то. Я когда чехам прочитал слово "časoslovo"- они никак не могли допереть что оно значит. А перевод того слова - "глагол". Так что буду дополнять постеперенно..... Эту тему не задушишь, не убъешь!