Я расскажу наш опыт- две дочки, 4 и 7 класс закончили в русской школе.
Мы с женой были уже здесь, дочки были с бабушкой. Бабушка с ними занималась чешским по самоучителю (классический "Чешский язык для русских"), который мы здесь купили и им привезли.
Примерно полгода с ними занималась регулярно (2-3 раза в неделю), сама при этом училась. Ну были еще фильмы, мультики на чешском.
Всю основную грамматику за это время дети прошли. Привезли на каникулы перед школой сюда, дошлифовали произношение, изучили исключения (výjmenovaná slova) и пошли в чешскую школу, соответственно 5 и 8 класс. Адатпация прошла примерно через месяц-два.
Все. Первый год у них по чешскому были 2 (по-нашему 4). Потом уже только 1. Старшая уже в универе учится, младшая закончила гимназию, в этом году поступаем. Сочинения на чешском у меньшей были лучшие в классе.
Т.е. мой совет- фильмы, телевидение, самоучитель. Мы обошлись без репетиторов, но можно будет решать на месте, при необходимости. А базу грамматики постарайтесь дать еще дома, если это возможно, очень поможет.
Мы потом уже подружились с классной руководительницей мдадшей дочери , абсолютно отвязано от школы пересеклись, через ее мужа. Так она рассказывала, что была в ужасе, когда узнала, что в ее класс придет русскоязычный ребенок, приготовила карточки с буквами (5 класс!). И как потом была шокирована, что буквы-то ребенок давно знает, да правила, в-общем-то тоже, только словарный запас хромал, но это лечилось чтением чешских книг, и достаточно быстро.
Наоборот, у детей теперь хромает русский (в смысле грамотности, разговорный-то никуда не денется, в семье говорим).