Коллеги, как известно, в Чехии в основном на домофоне у подъезда не номера квартир, а фамилии без номеров...
Соответственно, адрес доставки выглядит так: Praha-10, Tiliponskaya 240/45, Marina Marinina.
У меня на доме в Праге все наоборот: на улице перед подъездом только кнопки с номерами квартир, без фамилий.
И курьер, у которого есть обычная для чехии информация-номер дома и фамилия жильца, подойдя в подъезду и не увидив фамилии (а только номера квартир) впадет в ступор и не будет знать на какую кнопку жать.
Фамилии есть уже внутри подъезда, на почтовых ящиках.
Вопрос: как давать адрес курьерским службам типа DHL или доставкам, которые доставляют до двери?
указывать номер квартиры? как это принято в Чехии? как будет по чешски "Квартира" ?
Спасибо.