А вот форма и размер могут быть любыми ))))
http://www.nakol.cz/jehlove-pilniky
Просто всё это сходится, ну не в иглу конечно, но что то типа этого.
Часто это действительно надфили, но далеко не всегда.
А вот надфили как раз не всегда сходятся в иглу (хотя есть и такие), так что перевод некорректен.
UPD. Хотя - да, есть чехи, которые надфили называют именно так, вне зависимости от.
Я бы использовал "malé pilníky".