Фигня така: если у человека имелась степень кандидата наук, то одна хитровыеженная организация в руско выдавала диплом, который в свете каких-о конвенций предлагал именовать владельца PhD (если хочешь, то я найду свою бумажку). Реально так же существовала и степень PhD - т.е. русские опять всех заблудили.
CSc до сих пор носят гордые ))