Ну да, это синонимы слова "дура", но только далеко не все.
Я вот думаю, мож человек и не называл даму дурой, а просто непонятка с языком вышла?
Могло же быть и так :
дядька: "рaní, svítí vám světla!"
дама: "no, svítí..."
дядька : "no, tak to je blbí..." в смысле "непорядок, дамочка, выключить бы надо".
Решил подсказать по доброте, а взамен чуть в репу не получил.