ferda

Хех, как пить дать, опять понтуешься. Разве что в замочную скважину... Сдается мне, что ты есть хрестоматийный пример мужичонки, который хамит/издевается/паскудит вокруг только потому, что пиндик мал. И уже никогда не вырастет. А своим хамством, которое можно наблюдать уже много лет, ты просто supluješ свое низкое sebevědomí. Так что будь здоров, маленький засранец, я на тебя не злюсь и больше отвечать не буду. Но ты, конечно же, можешь что-то пукнуть в ответ, ať se ti uleví.

Да это ведь твои ашипки видны невооруженным нечешским глазом, вот Иван и заметил. И не он один, кстати. Так шта спустись на землю, Карло, ведь měření pindíků абсолютно ни к чему. Тем более что он у тебя априори меньше (как у всех буранов, собственно говоря)...

Ad 1. Совет слегка прокисший, я это уже делаю. Ad 2. Preferuji intuitivní ovládání.

Tohle zaznělo z basy? Vacua vasa plurimum sonant...

Успешное обучение заканчивается без вариантов успешной защитой и госами.))Наверное, это прилагательное все же лишнее.

Невероятно... Хорошо хоть, что не надувной...

Дочке, ей 18, рост 172, нормостеник. Едут с гимплом в спортлагерь через четыре дня. А меня абсолютно нет времени на детальный анализ велосипедных вопросов, вот и прошу совета здесь...

Уважаемые форумчане! Как человек, почти три десятка лет не крутивший педали велосипеда (да, мне действительно стыдно) и в то же время остро в нем нуждающийся (дочка едет на спортяк со школой), прошу совета. Посоветуйте, пожалуйста, какой-то адекватный (цена/качество) велик. Читать отзывы любителей и профессионалов на разных ресурсах нет возможности. А, возможно, кто-то захочет избавиться от своего, что тоже рассматривается как вариант. Спасибо.

Я сразу назову kód, móda, sója. Но с клавиатурой особо не парюсь, чем набирать эту букву (не столь часто используется и оттого комбинация забывается) проще воспользоваться автоматическим исправлением. Что я и делаю.

Спасибо всем ответившим

Гуманитарий в зрелом возрасте хочет в IT (или ему кажется, что именно туда). До сей поры был уверен, что технически мало пригоден. Собственно говоря, цель - удаленная работа. И с людьми общаться минимально во всех смыслах. И без копирайта. Есть какие-то мысли по поводу этой утопической идеи?

Да, не читает, в этом Вы правы. Но зато Вы можете прочесть его.

Это Вам к Томасу Мору, он в теме.

Зачем?

Vnímají, vyjadřují se, domnívají se, specifikují, identifikují, dokládají, zdůrazňují, vyslovují názor, udávají, uvádí, popisují, polemizují, zmiňují, poukazují na skutečnost и так далее - все это furt do kola. мне нужна была призма, через которую смотрят. Иначе я начала бы задыхаться. Спасибо огромное всем откликнувшимся.)

Уф, спасибо.

Оригинал пишу я, иногда хочется застрелиться, но будет еще хуже. Вот как чехи по-чешски смотрят сквозь призму, а? Неужели только банальное skrz? Скажите, ну пожалуйста...

Уважаемые форумчане, прошу помощи в переводе. Информанты размышляли о проблеме, глядя на нее сквозь призму своего опыта. Вот эта концовка мне никак не идет. Текст академический, vědecký styl. Заранее огромное спасибо.

Вы совершенно правы, кому как. Мне, например, не нужен загранпаспорт, а временную обчанку я бы априори меняла, так как хочу -á на конце без излишних чешских выкрутасов (временная обчанка ведь делается подле нечешского роднего листа). Так зачем делать, если можно не делать, как говорил Черчилль?

Так это и означает, что она временная, же йо?

Эту обчанку можно не считать, так как является временной и далеко не все ее получают (включая меня). Моим личным доводом является облом недостаток времени и очереди. Таскаю с собой копию листины и карточки ПМЖ, которые уже нужно сдать. Стараюсь избегать ситуаций, при которых нужно идентифицироваться. Но! для нормальной обчанки нужен родни лист чешский. Кстати, его я жду уже два месяца, много косяков матрики. Получила из Брна несколько мэйлов, чтоб исправить неправильно посланные документы от матрикаржки.

Ну вообще-то он нужен для обчанки.

Да ясно, что это синонимы. Но мне нужно написать исключительно сетовать, так как оттенок все же присутствует. А гугл мне настойчиво повторяет, что это stěžovat. Не хочу, не подходит по контексту.

Подскажите, пожалуйста, как будет перевод слова сетовать (на что-то). Гугл думает, что это то же, что и жаловаться, соответственно и переводит. Но это не то, вы же понимаете). Заранее спасибо за ответ.

Судя по всему, дали. После положительного ответа они все документы возвращают на матрику.