vltava
-
Počet příspěvků
1695 -
Registrace
-
Poslední návštěva
Typ obsahu
Profil
Fórum
Kalendář
Obchod
Články
Gallery
Vše od uživatele vltava
-
Да, Скрябин недавно все, но ссылка на материал 2013 года, т.ч. при жизни.
-
Об Украине, речитатив подобный Шнуровскому, Скрябин "Руина".
-
А что в этом доме, надпись на котором предложено перевести, собственно происходит?
-
-
Анекдот - Беня, а шо там такое на Украине происходит? - Россия с Америкой воюет. - И шо, как там дела? - Ну Россия потеряла таки тысячи военных, сотни танков. - А у аме риканцев шо? - Таки не поверишь, они вообще на войну не явились. Где американцы?
-
Легенда о двух этих самых "Helmbrechtnicích ", бродящих Старым городом, первоначальный перевод был "шлюхи", но это слишком грубо, блудницы будут уместнее.
-
Да, перевод и должен быть устаревшим словом, это перевод легенд старой Праги, там полно средневековых словечек.
-
"Helmbrechtnice", как перевести на русский? Как вариант "дамы легкого поведения". Немец перевел "Von zwei freien Frauen "
-
Украина - отличное место для жизни...было отличное, но до 1917 года, потом все стало всех и перестало быть.
-
Перевод Я. Гуса получился пафосный.
-
Перевожу проще: "Любите, желайте правды для каждого". Ваш перевод красивее.
-
Русские путеводители по Праге, надпись на памятнике Я.Гусу переводят фразой "Любите людей".
-
Hlukové pozadí - фон.
-
Как это видится изнутри РФ, от писателя слегка подташнивает, но все индивидуально. Виктор Ерофеев: Две ненавидящих друг друга России http://snob.ru/selected/entry/87267
-
Россия уже ползет, как плесень, из-под тишка.
-
"Milujte se, pravdy každému přejte" "Věřím, že vláda věcí Tvých k Tobě se zase navrátí, ó lide český". Чешская фраза для перевода, может кто встречал как перевести на русский язык.
-
Мы выбираем, нас и вас выбирают и это часто не совпадает. Желающих жить за пределами РФ стало больше, если бы всех брали...
-
Сколько замечательных россиян в Лондоне, да и в Праге достаточно приличных людей, что это им не жилось в РФ.
-
О санкциях применительно к РФ решили в ЕС ( экономическое и политическое объединение 28 европейских государств), ихний и диагноз, так что и возмущайтесь по адресу.
-
Страна с диагнозом и под санкциями, а вот всех россиян дебилами считать не следует, как и украинцев.
-
В просторах интернета бродит интереснейший британское исследование болезней азиатов-переселенцев. Изменение стиля питания привело к частому заболеванию диабетом, в основе было расщепление картофельного крахмала по сравнению с рисовым.
-
Упрощено, желающие назад в СССР (в новом формате это "русскиймир") свои, нежелающие - чужие. Национальность, язык, не играет роли.
-
Мобилизируют молодых, желающих на пятом десятке официально не хотят мобилизировать, многие по состоянию здоровья и не могут быть полезны, остается работать в ДОСАФ. Соседи привили к себе такую лютую симпатию, и так быстро, 350 лет были вместе, братались и вот. К Европе на Украине отношение паразитарное, одно большое "Дай", как у правительства так и у граждан. Они свое "Дай" переключили с РФ на ЕС.
-
Убиты профессиональные убийцы, издержки рода занятий, завоевание территорий опасное хобби.
-
Грешки это к Инквизиции. Стыдно за СМИ, ориентироваться на "простых" людей, фанатов "пятниц, моторол, гиви" и т.д. Рамблер оскотинился.