Типа того. То, что принято за литературный язык, основано на полтавском диалекте (Котляревський).
Кто-то считает это переполненым "русизмами", а кто-то "полонизмами", а привычный моему детству украинский был переполнен квази-белорускими словами.
Впрочем ситуация примерно как в чешском, когда мало кто на самом деле не говорит на том языке на котором пишет.
Впрочем, бывают вещи и покруче, как в Норвегии, где ко всему этому ещё и два алфавита.
Вчера вечером попробовал включить Нову. После двух блоков одинаковой и тупой рекламы подряд, переключился на popcorn.
В перерыве между рекламами показали засатвку "Щас будет прогноз погоды!" (10 sec). (проб#$@ь щось у чеському князівстві )