Пока писал ответ в тему о поиске человека, во мне материализовалось давнее желание обругать то, что находится в первой строке темы этой ветки.
Вернее меня интересует вопрос: как таким всепредусматривающим (спорное утверждение, которое не является темой данной ветки) чехам могла прийти в голову идея так нелогично нумеровать дома и квартиры. Даже не будем брать сбивающее с толку разделение на число ориентачни и числа пописне - я родился и вырос в стране (как и большинство из вас), где этого не было, и тем не менее это никому не мешало.
Вот пример. Я живу в доме (1999-го года постройки, т.е. условно "новый"), который имеет четырехзначное číslo popisné и (там-тарам) совсем не имеет нормального номера дома, который тут называется číslo orientačné. Т.е. совсем не имеет. Вернее, там где у всех домов на синем фоне есть этот номер, у меня гордо висит "номер" подъезда - буква. Далее еще интереснее. Номеров квартир на дверях в моем доме тоже нет, вместо них (и то не у всех) на выключателях звонков иногда приклеены бумажки с фамилиями. Номер квартиры, который тем не менее есть в бумагах, на всех бумагах выглядит по разному (201, 21, 021). Я пытался считать квартиры от первого этажа, от последнего этажа, вместе два подъезда и т.п. и ни один из этих номеров к моей квартире ни с какой стороны не подошел.
А теперь, собственно говоря, почему меня это злит. Живу я, к сожалению, сам. Вдруг чего случится (постучим по дереву) скорую помощь там вызвать и пр. Так вот, вместо того, чтобы сказать "умираю. ул. Такая-то, дом Икс кв. 21", я буду должен сказать ул. Такая-то, в конце улицы новые дома с левой стороны, крайний дом, вход такой-то, второй этаж, прямо. Тут можно и не успеть все это выговорить, или наоборот, забыть, что умирать надо.