Согласна в о многом с Кнопкой. У нас так-же принято называть родителей супруга "мама" и "папа". Нам это не составляет моральных и языковых проблем.
А кого выберет мой сын себе в жены, с той и будет жить, а я постараюсь её если не любить, то хотя бы уважать как супругу моего ребенка и мать моих внуков. И очень странное утверждение, что если у вас сын то, его дети не будут вам родные,потому что их родила чужая женщина.
Вспоминаю свою подругу (у неё два сына, один, что называется на "выденье" ), она сказала так:" если сын с кем-то нагуляет детеныша, приму их, помогу и буду помогать растить и воспитывать, потому что все дети сына-это моя кровь".