Ocean, да я понял , просто это первое, что пришло в голову.
Ну что ж делать, аппетит приходит во время еды, все "случаи использования" не предугадаешь.
А может у кетайцев "андерскор" - это страшное ругательство просто, табу?
Но я видел и положительные примеры, когда, например, люди пишут плагины, что бы смотреть через "попкорн" платное IPTV типа "KartinaTV" (что только не сделаешь, чтобы посмотреть российский зомбоящик )
Глядишь, и на твою проблему найдется умелец.