Amelia

Созываю консилиум, кто заскучал - добро пожаловать . Давайте обсудим варианты перевода слов "крыловидный" и "клиновидный"? Буду благодарна за все предложения.

Передача огня, дубль два. Классный ролик, спасибо!

В реакции на перемену нагрузки.

Перевожу длинный и занудный текст на медицинскую тему. От фразы "у живых пациентов кости челюсти всегда активны" упала под стол. А у стоматологов бывают и неживые пациенты? А на фига им тогда имплантанты? Типа, пока ваш пациент был жив, его челюсти все время двигались, а раз он у вас помер, тогда извиняйте.

Топикстартер у нас, к сожалению, загадочный (информация из профиля): Возраст не указан Пол не указан Место жительства не указано День рождения не указан Интересы Нет данных Другая информация Нет данных. Но вдруг человек хороший?

Автор предыдущего поста, видимо, собственными глазами наблюдал, как мешки америкосского бабла сбрасывали прямо в центр Майдана . :D

0! Уважаемые родители малолетних чад, я говорю совершенно серьезно - записывайтесь скорее, резервируйте целых пять индивидуальных занятий абсолютно бесплатно, поприсутствуйте на уроках и понаблюдайте, чему ваш ребенок за это время научится. Это действительно хорошее предложение и, прямо скажем, редкое. Видимо, топикстартер работает не за за деньги, а исключительно от скуки. Кстати, может и в дальнейшем вам удастся договориться по-форумски, т.е. пусть вашим ребенком позанимаются за взаимную рекламу, за скидку в вашей фирме, за бесплатный разнос летаков и за прочие орешки :). Топикстартеру респект за полезную тему!

.... при условии, что вы оплатите 10, каждое второе занятие - бесплатно! :D

Анна, тогда у нас сплошной унисон . Только вы избегаете слова "редукция". Щаз.

Абсолютно согласна, но вы говорите скорее о правильном произношении, нежели чем о сути вопроса русских "а где у вас тут ударение".

STYlus, брат, ты щетаеш, что я то же самое написала не совсем правильным русским языком? Видимо, надо по пунктам. 1.Русское ухо слышит звук "Е" (не буду вдаваться в символику транскрипции) - и считает его ударным. Слышит звук "О" и считает его ударным. Слышит четкое "И" и считает его ударным. Слышит любую долгую гласную - и считает ее ударной. Автоматически. Инстинктивно. Почему? Потому что так НАДО, так привык АРТИКУЛЯЦИОННЫЙ АППАРАТ. Вот он - корень акцента. В нашем родном эти звуки четко слышимы ТОЛЬКО в ударной позиции. В заударной и послеударной даже не определяются. Отсюда и падонкафский сленг. Ударные мы тянем и произносим их в два раза длиннее остальных гласных. На клавиатуре нет спец. знаков для правильного отображения транскрипции (неясного Е/И, а также для совсем неопределенных звуков типа твердого "ъ" или мягкого "ь". Ну, это звуки, которые мы произносим в словах типа "мълако" или "пьриносный", да здравствует трехстепенная редукция . Но все примерно выглядит вот так: река = "рикаа" город - "гоорат" весна - "виснаа" принимают= "прьне(и)маают". А что слышим - так и воспринимаем. И не только русским ухом. Каждая народность делает свои, специфические ошибки при изучении другого языка и имеет свои, отчасти особенные вопросы. Вся эта бодяга так или иначе попадает под понятие языковой интерференции. Пардон за лекцию вместо кобыбельной.

Душечка ты наша! Чехов, земля ему пухом, многозначно улыбается, глядя на тамошние пейзажи. Пардон за ОФФ.

Эту новость надо в тему, где русские стыдятся. Народная, блин, привычка - добавлять не в соседнем баре, а на лавочке в парке. Хайль полицейскому - вообще без комментариев...

Носители произносят все гласные без изменений, но ударение все равно делают на первом слоге (Budějovická). А в русском исполнении слово звучит как "будиЁвицка" с ударением на "о".

Ударение в чешском языке было, есть и еще некоторое время будет фиксированным - на первом слоге или на предлоге с гласной. Сложность только в том, что наше русскослышащее ухо не различает ударение как таковое и долгие гласные, т.к. мы всегда тянем только ударную гласную. И отсутствие редукции тоже играет в те же ворота (практически все русскоговорящие называют станцию метро С "БудейОвицка"), т.к. если мы слышим "о" , нередуцированное в "а", значит оно ударное, какие могут быть варианты. У меня урок, подробнее объясню позже.

Да куда мне хоститься, я там актуальные новости читаю. Читала. А, ты про информационников... Да, расслабились.

Ресурс cenzor.net почему-то не работает. Уже запретили, что ли?

Это бывший "Филип-Хаус". Обычная частная общеобразовательная школа.

Да бросьте вы уже... Тут чешских неподкупных журналистов задерживают злобные российские полицейские.

А я здесь читаю. Жесть. Особенно комментарии

А для разнообразия? Ну, лишнее так лишнее.

Что новый, списфисский смайлик будет в руках исключительно у модераторов, а что не так?

ОК, заранее спасибо. Напишу в личку .

Летит кто-нибудь в декабре из Москвы в Прагу? Нужно конвертик передать, отзовитесь, пожалуйста!

Уже разбирают.