Язык становится официальным (или обретает статус государственности) при определенных и весьма конкретных обстоятельствах. Русский язык распространился по всей территории бывшей империи тоже не по принципу его полезности для отдельных жителей (марийский, к примеру, умер вместе с фольклорными памятниками и традициями - тоже ведь был полезен его исконным носителям).
Беда в том, что законо-пишущие люди имеют весьма слабое представление о том, как нужно поддерживать этот самый государственный статус. Тупо не хватает образования. А те, кто пробил себе гос.заказ на издание словарей, они и этим фактом весьма довольны . Примитивизация и англицирование идет полным ходом. Пиджин-рашен на рынках и в очередях процветает. Новые нормы никто не фиксирует. Лингвисты уже давно бьют тревогу, но что они могут, если в данный момент всемогущий Дерипаска написал маляву в правительство и оно уже полгода закон о банкротстве редактирует...
Пардон за многабукаф .