Amelia

В нашей школе домашние задания тоже задают и письменные, и устные, и всякие-разные творческие, например, написать литературно-критический отзыв на последнюю прочитанную книгу К.Чапека :). Но все в разумных объемах! До пятого класса обычно покупает школа тетрадки - это "первая ступень" , начальная школа. Но у нас уже к четвертому что-то подрасслабилась администрация и половину тетрадок мы покупали сами, безобразие просто!

В нашей школе все учебники школьные, а значит бесплатные. Иногда просят докупить пару рабочих тетрадок (по химии и чему-то там еще - крон 250 в общем), краски-замазки для вытварки покупаем сами на весь год, в фонд школы денег не просят, но в течение года частенько нужны деньги на входные билеты в кино, театр или на выставки. С ремонтами и уборкой школа справляется самостоятельно . А в первом-втором классе и тетрадки в школе выдавали. Бесплатно по всем предметам, только давно это было .

Слюну изо рта при стоматологических манипуляциях он отсасывает - к нему еще дли-и-нный шнЮрок прилагается и по-чешски это назвается "савка" .

В том-то и особенность би- и более-лингвов, что для них самый ненавистный вопрос: "А какой язык тебе роднее?" :). Это только для человека, овладевшего иностранными языками в достаточно взрослом возрасте (пусть даже и на самом "верхнем" уровне) , родной язык остается единственным и неповторимым .

Не тот канал смотришь . Впрочем, и по тому уже кончился Жванецкий, а теперь показывают мою любимую балерину, царствие ей небесное.

Кто уважает Жванецкого - бегом к телеку, идет "Дежурный по стране".

Ничего себе прЫнц, в страшном сне приснится - никакой белый конь не спасет .

Не платили местному переводчику, а покупали экскурсию с переводом . Логика примерно такая же, как в турецких аквапарках - там не разрешают на территорию проносить напитки, т.е. платишь за "акву" во всех видах . А здесь - за информацию, переводить которую знакомым и друзьям (даже шепотом) категорически запрещается.

"Призрак бродит по Европе, призрак фирмы-однодневки..." :crazy:

А, понятно... Как-то просмотрела я эту страницу. Все вопросы сняты .

Возвращаясь к названию темы "альтернатива алкоголю". Меня слегка смущает тот факт, что при всей якобы безвредности мариуханы, продажа её в Чехии - ВНЕ ЗАКОНА. О какой альтернативе в принципе тогда говорится? Пы.Сы. Честно признаюсь в "занудной правильности" (с) Леля

Маша, не скромничай, твоя дочь достаточно рано осознала и увидела разницу между языками, на которых она свободно говорит. Обычно дети начинают переводить слова с языка на язык (т.е. вопрос "а как по-чешски машина" не вызывает у ребенка недоумения) после четырех лет.

ой апдейт. У бутылок с пластиковыми пробками тоже должен быть указан срок годности. А итальянское с "пробковой пробкой" не так просто найти .

Раз ты постеснялась, я сама тебя процитирую. Болд мой, потому как истину глаголешь, сестра .

Это называется "нахватались" .

"Подхватили" - как будто бациллу какую-нибудь .

Из опыта моих приятелей - двое детей в смешанном албано-чешском браке, оба говорят и по-албански и по-чешски абсолютно правильно. Но - словарный запас чешских слов нарастает значительно быстрее, т.к. учатся детки в чешской школе. Албанский - только с мамой, она старается изо всех сил, но процесс развивается не в её пользу Мне кажется, что "неродственные" языки уживаются друг с другом легче, чем языки одной группы ИМХО. Например, русскй и чешский взаимодействуют настолько активно, что у ребенка-билингва порой очень тяжело обозначить ошибку в предложении, сказанном вроде бы по-русски и без акцента, но все равно неправильно: или предлог не тот, или после глагола слово стоит не в том падеже, или вообще вставлено чешское слово, заменяющее забытое русское ("посмотри, как оно выпадает, нормально?" ).

Yevgen, интересно, остался ли на форуме хотя бы один топик, в котором тебе не еще не посоветовали жениться? :D

Таня, тебе отдельное спасибо , мы уже озадачились этим... как он называется.. маринатором!

Как я тебя понимаю...

Вечер был обалденный, компания - душевная, напитки - правильные . Спасибо огромное! Хотела только спросить у Stylusa, как там с тестом, проходной балл набрал?

OFF Это только мне повеяло духом своевременно ушедшего от нас ПП?

mas, все британские черты достались Мотьке, повезло девчонке :). Только петровичи до сих пор молчат . Ни одной фотки .

800 - это френч .

- Милый, ты меня любишь? - А что я сейчас по-твоему делаю?!