Мои переводчики в основном работают дома, и такие социальные сети для них есть возможность чувствовать себя в коллективе Там они общаются скорее, это только я использую в корыстных целях. Злит меня то, что вместо сидения в одной сети. они всей толпой перелазят в какие-то другие, и теперь вместо одного "бара" их нужно ловить по всем остальным. Скайп/аська и прочее - это обязательно, но лучше для обсуждения приватных вопросов, как то цена, оплата и сплетни
ага. Или, например, нужно найти того, кто знает того, кто может сегодня взять заверенный перевод в Амстердаме и передать его лично в руки где-то в пригороде срочно, ибо у переводчика ребенок заболел Деревня, в общем