Streljanyj, приведённая цитата относится всё-же к движимому имуществу. Кстати, у немцев, как видно, для получения прав собственности надо 10 лет, а не 3, как у чехов.
А вот с недвижимостью я не совсем понял. Выходит, её можно vydržet только, если она записана на заявителя прав в Grundbuch (кадастр?) аж 30 лет, при этом тот ею владеет и при условии, что никто против этой записи не протестует:
900 Buchersitzung (1) Wer als Eigentümer eines Grundstücks im Grundbuch eingetragen ist, ohne dass er das Eigentum erlangt hat, erwirbt das Eigentum, wenn die Eintragung 30 Jahre bestanden und er während dieser Zeit das Grundstück im Eigenbesitz gehabt hat. Die dreißigjährige Frist wird in derselben Weise berechnet wie die Frist für die Ersitzung einer beweglichen Sache. Der Lauf der Frist ist gehemmt, solange ein Widerspruch gegen die Richtigkeit der Eintragung im Grundbuch eingetragen ist.