Wandler

Ещё большее зауважал Израиль. Всё, приду к жене и поставлю тамошних мам в пример. Даёшь, скажу, > 4 детей! В конце концов, еврей я или где? Ну, не еврей... но детей всё равно - даёшь!

Как будет по-рюсски proutkař (не путать с proutníkem)? Это такой дядя с лозой, что воду под землёй ищет. Часто совмещает в себе иные экстра-способности. По крайней мере, они в это верят. Так вот, профи, что нам искал место для колодца, заявил, что нынешний колодец и так - на самой водяной точке, которая ещё ко всему прочему есть средоточие разных потусторонних аномалий. И находится этот пойнт прямо на углу нашего дома. Посему, сказал сенсибил, в этом углу никто не должен спать! Не проблема, говорю, на 1-м этаже там прихожая, на 2-м - пока ничего, чердак. Потом 2-й этаж мы перестроили, и в том самом углу стоит ... комп, с которого и пишу. Заметно?

Во дела! Первичное - вторично, вторичное - первично (с) * пошёл домой, учить жену чешскому *

Владимир, большое спасибо за науку! Воистину, изучение других языков помогает понять свой родной. Подумал я над "проблемой шести" в русском. Тут бы для немца было проще: "Пришли туда шесть человек и рассказали о том, что видели". Но вот "на концерт пришло всего шесть человек". Т.е., числительное становится подлежащим, если логический акцент - на этом самом числе. О! (удовлетворённая буква)

О! Že by konečně к нам сюда стали писать настоящие чехи? Ура! Владимир, можно вопрос? Одного немца, пытавшегося на старости лет поучить язык своей жены, сразило предложение: Přišlo tam šest lidí a vyprávěli o tom co viděli. Бедняга страдал от этой славянской нелогичности, ведь если přišlo, должно быть и vyprávělo. Есть тому грамматическое объяснение?