Wandler

Мне! Мне не хватает белков и оксиды заели! Мозг буксует и меч выпадает из рук. Дайте три!

Кроме шуток, это гораздо невозможнее, ибо иероглифы - не буквы. Там придётся менять саму структуру языка. Или всего сознания

Ататюрка на них, дурней, нет. Латинизировать руссиш и всего делов.

Эээ... хм. Кто начал ту войну? Кто угодно, но не Германия. Сербы убили хорошего человека, наследника австрийского престола. Австрийцы решили с сербами разобраться. Россия по гордыне своей и с глупостями в голове типа "поможем православным братиям" объявила мобилизацию. По тогдашней немецкой военной доктрине мобилизация в соседней стране равнялась объявлению войны Германии. И кто перешёл границу первым? Россия, вторгшись в Восточную Пруссию. Так что пардон, все хороши. Отечественная - это да. Именно ту войну тогдашняя пресса назвала Великой Отечественной.

Иеговисты, когда началась та война, объявили, что вот он - конец света. Потом пришлось подкорректировать: мол, не совсем ещё капут, но начало конца. И, чёрт их возьми, были правы - это было начало гибели евроцивилизации. Рухнули все главные европейские империи, начала разваливаться колониальная система = хоть какой-то порядок в остальном мире. И прямое продолжение Порвой - война Вторая только всё добила окончательно. Где-то встречал понятие "Вторая тридцатилетняя война", т.е. дескать это была одна война 1914-1945 гг., с временным затишьем посередине. (с) Владимир Владимирович, но Маяковский

С тем другим конкурировать не надо, да и слабО. Можно играть роль второго любимого.

Это кто ж и где в международной политике рубашку для другого снимал? А нет, было: совправительство, для помощи братским отморозкам. Но рубашку не с себя, а с подданных своих. Но если мы уж такие прагматичные (друзей нет, одни только интересы), то какого лешего поддерживать каких-то мусульманских сепаратистов в соседней стране? Не разумнее ли было помочь, наоборот, грузинам тех принудить к миру и восстановить там конституционный грузинский порядок? Грузия-то была б союзником куда более полезным, чем какое-то псевдонезависимое пятнышко на карте.

Это подтверждение. Хотя, в контексте можно что хошь на что хошь натянуть. Так говорю жеж, придётся придумать новый термин. Иначе это как пытаться перевести современный правовой текст на финикийский язык.

Возможно, что и нет. Тогда придётся ввести, как терминус техникус. "Справка" имхо не годится, ибо она значит некое пассивное подтверждение. Просто "заявление" нельзя, т.к. это слово, по большей части, означает именно žádost. Вот "ответственное заявление" уже ближе, но без объяснений не обойтись. Или просто переводить каждый раз иначе, по контексту.

Нечто, что сзади Очень редкое слово, я его встречал только в форме фамилии. Контекст можно? Zlodej - это не злодей, а вор. А vor - это не вор, а плот. А plot - это не плот, а забор. А zabor - это не забор... Čestné prohlášení перевести непросто, ибо в русском правовом пространстве аналог отсутствует. Можно сказать "ответственная декларация", но каждый раз придётся пояснять, о чём речь. Это близнец пана Призница, что водяной компресс придумал?

Так ведь и зрелище проводилось не для "нас привыкших". Мероприятие местного значения, соответствующего размаха. ЗЫ Были когда-то в Праге парады ого, да с маршировкой получше советской. Лет так 69 назад

Да, только глагол другой и предлог. Не предназначались, а копировались с автомобилей. Все серийные совковозы (кроме, разве что, Победы) были модифицированными копиями автомобилей. Модификации - все в сторону ухудшения.

Большинству тсз электората у нас на этот радар наплевать с колокольни св. Вита. И уж точно почти никто не строил свои партийные предпочтения, исходя из позиции той или иной партии на эту тему. Имхо, но правильное.

*задумчиво* А можно и вообще имя поменять, на какое хошь. Только odůvodnit сумей...

Шлюз знаю. Шенкель нет, только шекель.

Schlagbaum-то ещё юзается в том самом значении, хоть и редко (чаще говорят Schranke), а вот штангенциркуль (Stangenzirkel) - это совсем другой девайс, чем мы привыкли этим словом называть. Вот он:

Сколько ни пытался Родину продать, ни гроша не дают, никто. Мол, у всех своя есть. А имя поменять не пробовал? Предлагаю вариант: Řehoř. Чехи точно коверкать не будут

Есть группа важных вопросов, которые совершенно не нужно решать. Например, еврейский вопрос. Ну живут себе люди и пускай. Или права гомосексуалов - есть они и есть, ничего не попишешь. Или вот имидж неких русских. Ну существуй себе нормально, дом построй, дерево там с сыном и т.п. Глядишь, и разруха исчезнет сама собой поправится имидж, хотя бы среди твоих соседей. Так нет же, диссер зудится, бумагу марать неймётся. Деревца хоть бы пощадили, что ль.

Anastasia_Bondareva, Вам бы с человеком по фамилии Келин и по кличке kazak объединить силушки. Он тут хорошо говорил про нужность углубления, сплочения, дальнейшего улучшения. И ставил нужные вопросы на эту, как её... на повестку дня. И прел в прениях.

Нового человека уже создали? Философский камень нашли?

Shift + klávesa hned vlevo od Backspace, pustit a dát "n". Máš "ň", podobně je to s "ď". Anebo s "ť" a s "ľ" pokud chceš psát slovensky

Сухой пар, сухой пар... это сродни vodka tabletnaja?

Во нравы пошли! В наше время тоже платили, но в противоположном направлении Эх, где мои 18 лет...

Всё-таки богата земля русская самородками: чтобы из футболиста вышел банкир... это вам не какой-нить Челентано.

А это разве монеты? Где указание номинала, название государства? Это медаль памятная.