allyouneed

Мама, я безнадежен.

"Намек на веру" – это косвенное обвинение в ее отсутствии. Так же, как намекая жене на ее верность, ты косвенно обвиняешь ее в неверности. Для многих людей эта тема настолько интимна, что они избегают ее обсуждение даже сами с собой... (По-моему, умнее не скажу)

"Ты их в дверь — они в окно" (с) Высоцкий.

Друг Н., !!!!! ( отлично)

Feed, Раз, два и четыре - очень!

Оценить красоту слов Шекспира в оригинале?....Шоб мне так английский знать! Попробую сконцентрировать внимание на последних двух строчках: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. “Твердя мой гимн” - Вспоминать себя - лишнее. 2. Не красиво 3. Скорее нет, чем да. 4. “дышит грудь и видит взор” – ну-ну, перевотчик, блин. 5. “Заодно” – некрасивое слово. Не знаю, почему. 6. Скорее да, чем нет. 7. Близко к успеху 8. Слово “мечты” ( в множественном числе) - уродство. Рифмуя “мечты” с “ты” получаем уродство во второй степени. 9. Не плохо. 10. ИМХО, лучшее. ЗЫ прочитав все переводы полностью снова: Эйрих рулез. (полнейшая ИМХОстность)

Matik, на часы взгляни! А ну, спать!

Я вчера ночером сижу тут у входа. Сказать нечего. Смотрю, шастают ники туды-сюды. И тоже не пишут нихрена. Вот и навеяло про “Uncomfortable silences”. Ведь может, когда форум молчит - это из того же разряда молчаний? Кстати, один из лучших диалогов в фильме. А перевод - хрен с ним, я его у Машкова взял.

А вы как думаете? (Без наездов на перевод! Он не мой. )

Наткнулся на такой вот сайт, цель которого уличить переводчицу книг о Гарри Поттере в бездарности ее переводов...

В теории - да. Но лучше не стоит проверять пограничников на бдительность.

После появления на форуме 13-го апостола картинка выглядит не однозначно....

Нота ..ля! Почему в перловку? Издеваешься?

Тема - ацтой. Чем дальше - тем больше. Пусть так и будет. Пусть так и весит этот блевантин на форуме в качестве напоминаний на будущее о том, где лежит и воняет Г. С сегодняшнего дня “В сад” посылать буду только по-дружески. А если куда подальше, то только в эту тему. Так и скажу: Да пошел ты в тему про Иисуса в Праге!

Аа... вы еще тут? Ну-ну.