В Вашем случае менять ничего не нужно.
В Торговом реестре проверят соответствие выданных Вам новых лицензий со старым написанием в уставе, если все будет соответствовать «группам», то лицензии запишут без дополнительных изменений в уставе. Если не будет соответствовать, то Торговый реестр Вас вызовет и попросит провести дополнение в уставе.
Торговый реестр в Вашем случае «Realitní činnost» не запишет до тех пор, пока не будет этого вида деятельности в уставе. Для этого Вам необходимо будет провести собрание учредителей (нотариальную запись) для дополнения видов деятельности (předmět podnikání) в уставе.
Искренне сочувствую.
Рекомендую поменять «правника».
Поясню: лицензионная палата Вам выдаст лицензии и без записи в уставе (společenské smlouvě). По крайней мере, сейчас это так. Раньше такого не было - всегда проверяли соответствие выданных лицензий с уставом; но при подаче заявления в Торговый реестр эти лицензии Торговый реестр не запишет до тех пор, пока не будет проведены дополнения в уставе с указанием тех видов работ, на которые были выданы лицензии.