Странно, я никогда не пыталась говорить с чехами по-русски, даже когда язык не знала, все время пыталась лопотать что-то по-чешски. Видя мои нечеловеческие усилия, абсолютно все чехи сами переходили со мной на русский, если конечно его хоть немного знали.
Собственно я считаю, что если едешь в чужую страну, даже в короткую туристическую поездку, надо выучить хотя бы несколько вежливых фраз и необходимый минимум слов.
Приезжая в какую-либо страну, певым делом покупаю разговорник, если не смогла купить его заранее.