Условия задачи:
Родился ребенок, в свидетельстве о рождении написали фамилию с диакритикой, мотивируя это каким-то законом о чешском языке (точно название не помню).
Переписывать на аналогичную в английской транслитерации (как у родителей) отказываются.
Сейчас нужно идти просить для ребенка ПМЖ, соответсвенно визу вклеят в мамин паспорт с фамилией с гачеками, как написано в свидетельстве о рождении.
Потом поедем в Беларусь, получим паспорт, где никакой диакритики и рядом не будет.
Вопрос: какая в итоге у ребенка будет фамилия с точки зрения чешского государства? Та, что в свидетельстве о рождении или та, что в паспорте?
Любые полезные советы и комментарии welcome!