MaximK

Виктор Некипелов - поэт, писатель, правозащитник. В 70-е годы отлежал срок в институте психиатрии им. Сербского. О чем, собственно, и книга. Умер вскоре после вынужденной эмиграции, во Франции, в 80-х. Некто П.Старчик написал на его стихи несколько замечательных песенок: «Майерлинг», «Три с половиной шага в поперечнике, восемь с осьмушкою вдоль», «В камере» и т.д. За эти песенки я Некипелова и полюбил. Если интересно, могу стихи поискать...

А у меня несколько стопочек по квартире разложено. И все из того, что нужно «непременно!» прочитать/перечитать. В результате читаются все наперебой и редко, когда до конца . И не очень часто, когда с начала . Содержимое одной стопочки сейчас специально пошел, изучил: Лев Гумилев «Чтобы свеча не погасла», ??? «127 советов, как уберечь детей от наркотиков», Виктор Суровов «Ледокол» (единственная книжка Суворова, которую не смог осилить махом), Шекспир «Гамлет», Мурин «Иосиф Сталин в объятиях семьи», ??? "Гитарные датчики", Монтиньяк «Ужинайте и худейте», Кейс Верхейл «Танец вокруг мира» (встречи с И.Бродским), М.Шагинян «Воскрешение из мертвых» (про чешского композитора Мысливечка), С.Троу «Экономика – притворись ее знатоком», В.Некипелов "Институт дураков", сборник песен чешских шансонье-бардов «Brnkání na duši», Эразм Роттердамский «Похвала глупости»... А жена читает хищно: нацелится – и один детективный роман за ночь-другую «уберет».

AJUKA Извини, если я тебя не правильно понял. Но мне показалось, что замечание по поводу "пенсионности" относится не столько к возрасту говорящих, сколько к возрасту и качеству доперестроечной (назовем ее так) литературы. Тем более, что чуть раньше по Корнею Иванычу ты уже немного прошелся.

AJUKA Т.е. ты хочешь тому "отстою", который создавался в детской литературе на протяжении пары столетий, противопоставить "поток шедевров" последнего десятилетия?

Хозяйкам на заметку. Мой младший (10 лет) читает из-под палки. Но грамотность отменная. Дело в том, что их в школе каждую неделю "вредная училка" заставляет выучивать по одному стихотворению (из наследия, слава Богу!) и потом воспроизводить на бумаге с соблюдением авторской пунктуации. Дело даже не столько в пунктуации, сколько в воспитании внимательного отношения к тексту. З.Ы.Очень трогательнго слышать от десятилетнего человека "Дом, улица, фонарь, аптека...".

Ой, звиняйте, тетеньки! Это у меня от дислексии...

Болячка-то чаще приобретенная, от запущенности. От общего т.с. "мауглизма". Известно, что адаптировать к цивилизованному обществу детей, проведших первые годы жизни в "джунглях", невозможно.

Olenita Если я не ошибаюсь, это нервное — "писчий спазм" называется. У меня тоже такая беда

Послышьте чештину в руштине протопопа Аввакума: "Последнее слово ко мне рекли (řekli): "что-де ты упрям? вся-де наша Палестина, - и серби, и албанасы, и волохи, и римляне, и ляхи, - все-де трема персты (třema prsty) крестятся... И я им о Христе отвещал сице (sice): "вселенстии учитилие (učitele)! Рим давно упал и лежит невсклонно (nesklonné), и ляхи с ним же погибли, до конца врази (vrazi) быша християном. А и у вас православие пестро стало от насилия турскаго Магмета, - да и дивить на вас нельзя: немощны есте (jste) стали."

Мне бы тоже... ЗЫ ссылки на бесплатный файловый хостинг

"А наутро в том самом вагоне Мертвый труп лейтенанта нашли..." © folk

Na staré sesli sedí pan Lada obrázky kreslí zimního kraje

Некоторые неопределенности все равно остаются. Вот здесь: "Věnec tamaryšku pak hodí do řeky". Оно, конечно, бросать венки в воду общеевропейская традиция. Но почему у Ногавицы это делает не девушка, а священник? И откуда взялся тамариск - тяжеловатый для плетения и ношения на голове пустынно-солончаковый кустарник, и, судя по результам поиска в инете, к свадебным обрядами отношения не имеющий. Чего-то мне кажется, что венками, тем более такими редкими, так просто не бросаются... Что это, погружение на следующий смысловой уровень или, как говорит Фрейд устами KOTRPы, "просто сны"? (да простит Модератор за уход от темы чешского языка).

В общем, благодаря коллективному форумскому разуму, получился такой вот разбор: Учитывая общеевропейскую печаль Ногавицы, ясно выраженную в другой его песне, ветер этот не простой, а пронизывающий Европу от Галиции до Сараева гибельный, злой ветер времен Первой Мировой. Если расположить лирического героя на родине Ногавицы в Тешине, то «прямая ветра» пройдет через него (читай, его сердце) от Галиции до лежащего за Карпатами Сараева, с которого вся Европейская беда и началась («убили, значит, эрц-герцога нашего»). Тогда становится ясен смысл вод, которые унесли "to málo co jsme měli". Тогда становится ясно, что лирический герой хочет любовью, венчанием с «Прекрасной европейской Дамой» удержать, восстановить уходящую Европу:"Farář v kostele nás sváže navěky". "Věnec tamaryšku pak hodí do řeky – все должно быть по традиции. "Voda <времени> popluje zpátky do moře" – и только так нормально, а не наоборот, как и то, что "my dva tady dole a nebe nahoře". Летящие и уносимые злым ветром герои во второй строфе опускаются на землю и начинается "нормальная жизнь". Становится ясен образ классического европейского домика, построенного для любимой на века в последней строфе: "Postavím ti dům z bílého kamení, dubovými prkny on bude roubený". В общем, получается все вполне в духе традиционализма чехов, которые любят больше восстанавливать и продлевать прошлое, чем «…до основанья, а затем...». Это я все к тому, что мой друг, поэт, решил перевести эту песенку и хочет проникнуть в ее текст несколько глубже, чем простой слушатель. В случае успеха его имя будет обнародовано. No tak máme pisničku – zde. P.S. Вот ведь, сколько сам напевал эту песню по-чешски, так глубоко не задумывался.... А поди ж ты, как оно получается!

Друзья! Есть вопросы по вот этому тексту песни Я.Ногавицы: Přes haličské pláně vane vítr zlý to málo co jsme měli nám vody sebraly jako tažní ptáci jako rorýsi letíme nad zemí dva modré dopisy Ještě hoří oheň a praská dřevo ale už je čas jít spát tamhle za kopcem je Sarajevo tam budeme se zítra ráno brát Farář v kostele nás sváže navěky věnec tamaryšku pak hodí do řeky voda popluje zpátky do moře my dva tady dole a nebe nahoře Ještě hoří oheň a praská dřevo ale už je čas jít spát tamhle za kopcem je Sarajevo tam budeme se zítra ráno brát Postavím ti dům z bílého kamení dubovými prkny on bude roubený aby každý věděl že jsem tě měl rád postavím ho pevný navěky bude stát Ještě hoří oheň a praská dřevo ale už je čas jít spát tamhle za kopcem je Sarajevo tam zítra budeme se lásko brát Интересуют два момента: "Přes haličské pláně vane vítr zlý" – «zlý» к чему относится? К нехорошей, злой, подозрительной Галиции (бои первой мировой, советская Западная Украина и т.д.)? Или «vítr zlý» —устоявшееся словосочетание, в котором характеризуется сам ветер? Типа «пронизывающий ветер». "to málo co jsme měli nám vody sebraly" – этот как надо понимать?

Нет, похоже мой сломался лет десять тому назад и теперь практически одну фигню показывает.

Да куда Петросяну до Жванецкого! Когда того несколько лет тому назад грабили, так и новый "Мерседес" угнали, и всемирно известный портфель с рукописями украли, и по голове так надавали, что он с тех пор в лице переменился и на телевидении больше не показывается. А Петросян? Хех! Подумаешь, мобилу отняли! Это, скорее, дань времени. Щас без этого ни то что ни одно изнасилование, ни одно ограбление банка, не обходится.

Ах, какой PR-скандал!

"Ура, Ура! - закричали тут швамбраны все..."

StYlus. К рациональному зерну: "...В 1953 году Альберт Эйнштейн написал предисловие к книге американского историка науки Чарльза Хепгуда, посвященной смещению земной коры, движению литосферы и, соответственно, резкому изменению климата главным образом в районе антарктического материка. Эйнштейн поддержал данную концепцию, и вот его доподлинные слова: "В полярном районе происходит постоянное накопление льда, который размещается вокруг полюса несимметрично. Вращение Земли действует на эти асимметричные массы, создавая центробежный момент, который передается жесткой земной коре. Когда величина такого момента превосходит некоторое критическое значение, он вызывает перемещение земной коры относительно расположенной внутри части тела Земли..."* Современные геофизики пошли еще дальше: была высказана гипотеза, согласно которой массированное и неуправляемое накопление полярных льдов и их несимметричное расположение по отношению к земной оси может привести к тому, что Земля произведет "кувырок". (Валерий Демин, доктор философских наук) Вот теорию "кувырка" и разрабатывают Вотяковы. А кто-то разрабатывет осторожные теории маленьких подвижек, дескать, "крокодилы летают, но низэнько-низэнько".

У Вотяковых интересно не "когда" это произойдет, а "как" и "почему". Интересное замечание по поводу теории Вотяковых, обнаруженное в одном форуме: "То, что такие повороты оси были, свидетельствует сама карта Земли. Как отмечено у Вотякова: http://world.freeglobus.com/geography/ - очертания и характерные особенности всех материков сформированы именно такими поворотами Земной оси. У Вотякова много бреда (я бы назвал его особым авторским мнением) - вроде рассуждений про археологические находки, Матриархат, Ностардамуса и ясновидение у животных и людей (и все это на базе многотысячелетней традиционной истории), но рациональное зерно у него, несомненно, имеется." Ссылка на форум

Более фундаментального и доступного простым читателям труда по этой волнующей нас теме, чем "Теоретическая география" Вотяковых, я еще не встречал: Теоретическая география Тут конкретно про Европу и Татры Относится к написанному можно как угодно, но почитать, ИМХО, полезно.

Офф же Мы двое как один, а ты один как двое: и брат, и сестра :

Только что посмотрел "В круге первом". Не просто хорошо, а блестящ-щ-ще хорошо! Пока слов больше нет.