Плохо относятся. По крайней мере, я. В св-ве о браке, несмотря на то, что обе мои фамилии не склоняются и не имеют окончания -ovб, приндиплешили это -ovб. Хорошо, что в одном экземпляре св-ва я долгим гунденьем на основании какой-то там выглашки магистрата заранее выпросила приписку "что мол - ова - это на основании правил чешской грамматики, а исконный вариант был бы без "-ова". Потому как в консульстве (я туда принесла св-во без этой приписки) изначально хотели меня с этим -ова записать. Объяснения, что и девичья фамилия моя в России никогда окончания жен. рода не имела и не склоняется (о чем св-вует свид-во о рождении и оба паспорта), не срабатывали: "Как вас в ЗАГСе записали, так теперь зваться и будете". Притащила св-во с припиской - записали без "-ова".
А года два назад, слышала я, разрешили -ова не прикреплять в обязательном порядке. Заметила, кстати, что последнее время и в газетах/журналах иностранные имена пишут нормально. Пенелопа Круз, а не Крузова, Клаудиа Шифер, а не Шиферова.