Мое такое глубочайшее ИМХО, что заграничные браки, в смысле, заключенные за бугром, череваты трудностям в смысле фамилий. Потом обратно все документы переводить и переводчикам доказывать, что и как пишется - застрелиться можно
В особенности если в фамилии содержатся "спорные" буквы, например, "х", "ч".
Вот, например, мы собирались проектным ребенкинсам давать двойную, которую и я бы взяла, или вообще одну мою фамилию. Есть у меня такая жизненная заморочка относительно важности собственной фамилии. "Но,- сказали мне в польском загсе, -поскольку будующую фамилию детей мы вписываем в свидетельство о браке, ваши дети должны будут носить вашу фамилию в женском роде, поскольку ваш тип фамилии у нас не склоняется" То есть, если мальчик, то все равно, скажем, "Пупкова". Как с этим в Чехии, не знаю.
Кроме того, если получать справку о неженатости в посольстве, могут возникнуть проблемы следующего свойства: они там приучены выдавать справки на имя, записанное в загране латиницей, а в учреждениях местных требуют так, как в свидетельстве о рождении. И гоняют, потому как разные фамилии выходят. Это я все в Польше на себе опробовала, но муж уверяет, что в Чехии та же ерунда.