pava

Пахнет не только тем, чем топят а и тем, что в воздухе. Например, сейчас во многих местах туман, смог, нет ветра . Воздух и эта утренняя темнота действуют неприятно. ( V Česku je přes 660 tisíc domácností, které jsou stále ještě vytápěny pomocí spalování pevných paliv. A až ve čtyřech pětinách kotlů lze kvůli ručnímu přikládání pálit i odpad. Právě jeho spalování je přitom zdrojem značných emisí látek znečišťujících ovzduší a těžkých kovů.)

По-моему, в деревнях не пахнет приятно, запах специфический и совсем не напоминает зимний запах в дачных местах Подмосковья.

А какой это стиль? (коллаж?) Эпические битвы с футуристической военной техникой на фоне панорам из прошлого... Как говорит сам художник, на создание каждой картины у него уходит примерно 30 минут.

"Měj se blaženě", так это kакое-то желание, типа всего хорошего, будьте спокойно, но не сухое "до свидания". В словаре пишут: blažený - pocitující blaho. Blaho - vrcholný stav uspokojení, blaženost, rozkoš. (А для всех возрастов, в зависимости от ситуации, годились бы "Mějte se blaženě -наслаждайтесь" ?)

В магазине это выражение "Mějte se blaženě - будьте спокойны", может сказать продавец, если покупатель что-то купил.

это слово означает: blaženě - slastně místo blaženosti - ráj místo blaženosti - eden stav blaženosti - nirvána

По закону , эту обязанность, обеспечить квартиры счетчиками, должен выполнить тот, кому принадлежит недвижимость. Он сам договаривается с какой-то фирмой, которая этим занимается. Как они там расплачиваются, не знаю. Я читала в газете, что по договоренности с квартирантами, иногда платит за установление счетчика какую-то сумму и квартирант. Как и кто оплачивает там, где кооперативы и др. не знаю.

Эту акцию организует тот, кому принадлежит дом , он же оплачивает и расходы за установление счетчиков. По договоренности с квартирантами, часть расходов за эти счетчики могут оплатить и сами квартиранты. Мы квартиру снимаем, счетчики поставили. Судя по письму, которое прислал нам хозяин дома, платить ничего не будем.

Еще пани Клаусова голосовала за Земана, не хотела, чтобы на Пражском Градe сидела немка. Артистка Ирина Богдалова, певец Дан Гулка , наверное , и Луция Била тоже поддерживала Земана. Найдутся и другие, например, коммунисты и много соцанов, люди на периферии то же были земановские. Ведь было больше , чем 2миллиона за Земана.

Хотите принадлежать только к местным сусликам? Не сообщаете, в каком поле раньше бегали? В начале тему разделили, ушли от грамматики, а вы опять и здесь решаете какие-то непонятные проблемы.

Девушки, я думаю, что Вам надо перебираться в другую тему, где разбирают вопросы переводов и др. Кстати, Вацлав Гавел картавил, но никто на это не обращал внимание. Vladimir62, ясно, как произносит автора webu (Lopata na sních), так и пишет. А таких примеров с этим словам на интернете немало. (А у Vladimir62.чувствуется, что любит анализировать, ищет ответ, что-то доказывает, а такой подход соответствует и образованию.)

В русском языке на конце слова иногда пишем не то ,что произносим. Примеры чешский объявлений, речь идет об одном и том же? 1. http://www.tuning-in.cz/lopata-na-snich-skoda.html 2. Другое объявление:Lopata na sníh http://www.zsmohelno.cz/download/2/453/18....ci-slov--II.pdf Párové souhlásky b‐p, d‐t, ď‐ť, h‐ch, v‐f, z‐s, ž‐š h/ch sníh vyslovujeme ­ /sních/ napíšeme ­ sníh

А вчера вечером по радио , этот офицер STB Людвиг Зифчак, подробно рассказывал, как это было. У них была цель вести демонстрантов определенным маршрутом. Все было предусмотрено, было несколько групп, все выполняли определенные приказы. По сценарию, его потом отвезти на скорой в больницу а др. По плану он должен был потом покинуть Чехословакию, но этот приказ он не выполнил. Сейчас он предприниматель. ( Он пишет, что цель этой акции было поменять руководство Чехословакии. http://freeglobe.parlamentnilisty.cz/Artic...uvnitr-ksc.aspx)

И некоторые политологи считают, что Земан выкрутится из любой ситуации в свою пользу. Разговоры в Ланах, так и Вацлав Клаус сказал, что Земан преследовал какие-то цели, просто так Земан ничего не говорит и не делает. Некоторые действия Земана мне не нравятся, например, то, что злопамятный, опять не позвал всех ректоров. Этот инцидент 17.11.2014, в результате Земан выиграл, все осуждают молодежь за яйца и помидоры. Предполагаю, что этo были какие-то провокаторы. Мнение Двораковой и др. о Земане. "Zeman udělá z protestujících účelově zmobilizované ubožáky. Kontroverzní výroky jsou promyšlenou strategií prezidenta Miloše Zemana, domnívají se politologové Tomáš Lebeda, Petr Just a Vladimíra Dvořáková. Oba jsou přesvědčeni, že hlava státu dokáže protesty a útoky využít ve svůj prospěch. Zeman navíc českou společnost rozděluje. Toto štěpení vzniklo podle jejich názoru už během prezidentské volby před necelými dvěma roky."

"Злость и ненависть" я написала в ответ на вашу "любовь и доброту". Было время, когда гоняли Парoубка, бросали на него и яйца. Просто он был для молодежи олицетворением старого коммуниста. Сейчас акции против Земана похожи на те "парoубковские. Эта акция вчера была полна всего отрицательного. Ведь молодежь не могла остановиться и тогда, когда у микрофона был уважаемый человек, ректор всемирно известного университета. Выступления участников событий 1989года тоже не было слышно. Открытие мемориальной доски должно быть святым делом. Бросание яйц, в тот момент было проявлением злости и ненависти. В 1989году народ вышел с ключами, были воспитаны в социализме. А современная молодежь выросла после революции, пошли в ход яйца, помидоры и др. Не хочется верить того, что там были нормальные студенты - пражского университета, института технического, сельскохозяйственного университета, хим.технологического института и художественного института. Найдут тех, кто бросал яйца... Эту мемориальную доску ведь в ТВ не показали, все убегали.

А не всем чехам это нравилось. 2292 людей ответило отрицательно, 868 считает, что кидать яйца на президента, это нормально. Co si myslíte o házení vajec na prezidenta Zemana? Je to ostuda, neschvaluji to 2292 hlasů Je to v pořádku, zaslouží si to 868 hlasů Nevím, je mi to jedno 88 hlasů Hlasovalo 3248 lidí

А вы сам видел , как это происходило и какие там были студенты? Показывали по ТВ эту акцию. Эта толпа, неясно кто были люди, некоторые совсем не выглядели, как студенты. Толпа не могла успокоиться, когда у микрофона был ректор КУ. Он пытался что-то говорить о уважении к оппонентам, но толпа продолжала кричать. Когда выступал Земан, так толпа гудела. На Земана бросали разные предметы. Охрана его и остальных президентов защищала зонтиками. В заключение, открывали эту "доску", толпа орала. Яйцом по голове получил немецкий президент. Как пишут, он был ошарашен, но взял это с юмором. Опозорились на весь свет. http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/35...ty-v-praze.html

А современное поколение студентов выросло полное злости и ненависти. Куда пропала ласка и любовь, о которой некоторые так хорошо поют. Вчера "гавловские дети" сорвали акцию, на которую были позваны и президенты из соседних государств. Студенты бросали разные предметы, помидоры, яйца, одно из них попало в немецкого президента. (Politici se staví k demonstrantům různě. Ministr financí Andrej Babiš (ANO) soudí, že demonstranti měli jít spíš na Pražský hrad a nedělat ostudu na akci, kde byli zahraniční hosté. Babiš: Udělali jsme si ostudu před celou Evropou)

http://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-kour-jd...ebo-sedy-dekuji (Pokud sousedé topí dřevem, mělo by být suché. Potom by byl stoupající kouř světle šedý až bílý. Pokud je černý, tak při nejmenším by spalovali železniční pražce, což není dovoleno. Černý kouř může být z nekvalitního uhlí, ale spíše vzniká při likvidaci gumy, plastů, textilií atd. Prostě ze všeho, co v kamnech nemá vůbec co pohledávat. Při vytápění dřevem kouř dřevem také voní. Při vlhkém dřevu by byl mírně čpavý (štípalo by to v nose). Pokud kouř páchne, sousedi Vám lžou do očí.)

http://www.novinky.cz/domaci/353709-demons...m-predmety.html Такой ужас устроили студенты, кричали, кидали предметы на президента. А все было в присутствие президентов из соседних стран. Осквернили мемориальную церемонию.

А, наверное, не поняла, но жена -то у вас была из Свердловска. Куда-то она пропала.. Потом в силу каких-то причин вы искали здесь невесту по объявлению. Сейчас у вас, по вашим сообщениям, 2 дочери. А это разве не перемены в вашей жизни? Не была бы революция, границы бы были закрыты и могло бы быть так: сидели бы вы там. Иногда , приезжали бы сюда в командировку.

По-моему, если бы не былo революции, вы бы сюда не могли переехать на постоянное жительство. Или по-другому, на основании чего, вам бы здесь дали "trvalý pobyt." Насколько я правильно поняла, так ваша местная жена во время революции еще не была совершеннолетней. Думаю, что революция здесь, изменила жизнь многих, кто уехал из СССР.

Думаю, что до года 1989 вы со своей женой из Свердловска не могли бы в Чехословакию переехать на постоянное жительство. Так что революция 1989года позволила вам обосноваться в Чехии. Эта толпа, о которой вы пишете, воевала и за вас. Раньше сюда обыкновенные люди могли ездить в основном только по приглашению. Кто здесь жил постоянно уж до революции 1989года, мог привезти в Чехословакию из СССР и определенных родственников, например, стареньких родителей. Эти родители, особенно одинокие, получали здесь постоянное место жительство. Туда (на "oddělení pasů a víz") ходили всегда, если кончился срок действительности "чешского паспорта " или были какие-то изменения, например, изменился адрес, кончился срок действительности русского паспорта и др. Вопрос был о том, если бы не была революция, как вы представляли бы свое жизнь? Ведь вы пишете, что ездили или были здесь и до революции. А вы перевели разговор о вашем переезде уж после революции.

Раньше условия переезда были другие. Постоянное жительство получали сразу, но это "разрешение" о переселение давали только определенным людям. Кто замуж выходил за чеха или чех женился на девушке из бСССР сразу получали "Постоянное место жительства". (Trvalý pobyt) Родственников сюда можно было "притащить", наверное, по обыкновенному приглашению. А этот "праздник" 25лет после революции открыл многое , о чем люди и не знали. Все главные участники революции неожиданно вспомнили, что они "ничего не хотели". Коммунисты их прямо принудили, чтобы они управляли государством. т.е. никакой ответственности. Говорят, что современная молодежь и не знает, почему завтрак праздник.