Tamriko, на чешском прочитал почти всего Michala Viewegha (посоветовал бы Účastníci zájezdu, Román pro ženy, Román pro muže, Biomanželka). Тоже посоветовал бы Halinu Pawlowsku (как минимум Díky za každé nové ráno), Zdeňka Svěráka (Obecná škola), выше советовали Hrabala (Ostře sledované vlaky, Obsluhoval jsem anglického krále). Нравится как с юмором пишет Ivan Kraus.
Для любителей фентези посоветовал бы Пратчетта в переводе Janа Kantůrkа.