Маленькое исследование (делать было нефих) :^)
Очевидно, самая первая публикация в презанятном издании (наверно, середина 2000 г.).
Уже к 2002 г. версия обрастает дополнительными подробностями в «Парламентской газете» (там это вторая статья ˿ почитайте, получите удовольствие).
В октябре 2003 г. очередную версию печатает один из новостных сайтов и оно начинает гулять. В одном из обсуждений на форумах высказывается мысль, что неплохо бы и с Колобком разобраться ˿ очевидно, кто-то воспринял как руководство к действию :^)
Замечу, что сказочному герою этой заметки с нечеловеческим именем Пиноккио (о нём чуть ниже) и неитальянской фамилией Санчес (вспоминаются Хулио Ибаньес и Педро Гомес) делал протезы мастер по имени Карло. Тем не менее в книжке не мастера, но писателя Карло Лоренцини, aka Коллоди, Пиноккио сделал мастер по имени Джеппетто…
А теперь про Пиноккио. Кто же на самом деле его ближайший родственник? Оказывается, вовсе не Колобок, а бывший чилийский диктатор Пиночет. Его (Пиночета) фамилия, родом из Франции (Pinochet), как считают, происходит от слова pinoche, которое означает то же, что и итальянское pinocchio ˿ сосновый орешек (который в шышьке). Может быть, папа Джеппетто так назвал своего деревянного потомка, потому что он был, как и орешек в шишке, «деткой сосны» (соснового полена). А может, дело в другом значении, которое мне не попалось у итальянского pinocchio, зато точно есть у французского pinoche ˿ penis :^)
Ну, а папа Карло, в отличие от папы Джеппетто, своё изделие назвал Буратино. Burattino по-итальянски ˿ просто кукла с суставами на шарнирах. «Историей куклы типа бураттино» называлась поначалу и книжка итальянского писателя, название изменилось на «Приключения Пиноккио» уже в процессе первой журнальной публикации. Кстати, сперва произведение было задумано не как детская сказка, а как ирония на темы распространённого тогда назидательного романа, и заканчивалось первоначально 16-й главой, где Пиноккио оставлен повешенным на дубе за свои прегрешения (в окончательной версии он в конце 36-й главы превращается в человеческого детёныша).