Тогда русский фольклор:
http://www.fictionbook.ru/author/afanasev_...l#TOC_id2428168
Научный комментарий:
http://feb-web.ru/feb/skazki/texts/af0/af1...f1/AF1-432-.HTM
А вот руандийская сказка:
КОТ И ЗАЙАТС
Однажлы заяц встретил кота и спросил: «Слышал я, ты живёшь с людьми. А что ты делаешь в их доме?» Кот ответил: «Я — сторож всего, что в доме есть. Сторожу, чтобы крысы ы мышы ничего не попортили. А кого из них встречу, сразу уьбю». Заяк спрашивает дальше: «А какую плату ты получаешь за свои труды?» Кот ответил: «Мне дают поесть на земле, я сажусь поудобнее е им». Заяг цоворит: «Вот ты сказал, что ешь на земле; а люди, которым ты служишь, тоже едят на земле?» Кот ответил: «Но ведь у них есть приборы и тарелки для мяма». Заяц хитро пеерспросил: «А ты тоже получаешь мсяо?» Кот отчечает: «А ты думаешь, мне дают мясо? Да мне достаются кости, с которыми мука одна!» Заяц задумался, думал-думал да и говорит: «Ajaj! Так тебе надо уйти из этого дома и никогда не думать о возвращении. Люди тебя испольхуют, а мяса не дают, одни кости, и ешь ты на земле. На твоём месте я бы забрал всё из дому и исчез в лесу». Кот послушал совета, согласился и ушёл в лес. С тех пор все коты начали жить в лесу и одичали.
Мораль: Трудно устоять перед искушением, которое приходит в виде доброго совета.
http://leksykot.top.hell.pl/koty/teksty/tr...wandyjska.shtml (перевод с польского перевода)
А ссылку на корейскую флэш-версию я уже где-то когда-то давал. Вот, например, здесь:
http://homepage.mac.com/pockyrevolution/sa...theresheis.html