На месте учатся выэживанию :^)
Знаю на примере своего пражского знакомого, который попадл работать в Москвцу на пару лет. Уже через год он водил мащшину, как настоязщий москвисч, не заюбывая и восклицание "казззёл!" :^)
Скорее "компании проката взрослых" :^)
Dim, Кроль, вы не пробовали прогуглиризировать ключевые слова: "platinum bucks" "adult rental"? :^)
ЗЫ. И ещё: где они пишущую машинку откопали? :^)
Я их здесь видел только в полиции :^)
Собственно, да.
Если для дела надо, то никуда не денешься.
А для жизни… ну, не знаю, стоит ли так над организмом издеваться — делать ему сверхдлинный день, думаю, не зря Б-х сказал не только "Да будет свет", но и "Да будет тьма" :^)
А глаза не болят от столько света?
Я тоже вроде бы люблю поярче, но на небольшую комнату (больших нету) эквивалента примерно 120 накаливательных ватт хватает аж с лишком, всё равно лучше выключить и зажечь торшерчик :^)
Если это вдруг Bohemia Euroexpress International, то это как раз и есть один из двух чешских операторов торговой марки Eurolines.
А Bohemians Bus или что-то подобное мне при рыхлом поиске не нашлось :^)
Ну я попробую парочку «неанглийских» примеров :^)
a agent from the company — не скажет англоязычный "a agent".
smocker — как для англоязычного очень даже в счёт, это принципиально меняет звучание, англоязычный так не ошибётся.
The price of the car including all the registration and shipping taxes. — ну не пропустит англоязычный этот глагольчичек is, для него без него всё прдложение рушится.
further informations — не поставит англоязычный неисчисляемое information в несуществующее множественное число.
Хотя при желании всё можно списать на описки :^)