Прошу прощения, у меня взглюкнуло, и опубликовались пару слов, оборванных на полуслове. Теперь даю полностью.
Чисто уточнить.
На кофте изображена не гетеросексуальная семья, а хорошо известный во Франции логотип довольно радикального католического объединения движений против гомосексуальных браков, La Manif pour Tous.
Люксембургские сады в Париже — это парк у здания Сената, верхней палаты парламента, где как раз находится на рассмотрении законопроект о разрешении таких браков.
Пишут, что в службе безопасности Сената уже давали понять, что не потерпят сейчас в этом парке таких политических демонстраций. (Также сообщали, что там же и за свитерки с такой же эмблемой задерживали и других, но они, будучи, вероятно, активистами, не были теми, кто ловил момент — см. след. абзац).
Конкретный этот задержанный — не просто гражданин Франции, а один из самых громких идеологов этой и подобных католичествующих инициатив Franck Talleu — хотя задерживавшие рядовые сотрудники этого явно не знали, и он отработал свою, по сути, провокацию на все сто, воспользовавшись ожидаемым невежеством рядовых «агентов» (общее название сотрудника правоохранительных органов во Франции; кто были конкретно эти, не понятно: по кепи похожи на жандармерию (одну из двух полицейских сил во Франции), в одном из текстов вспоминали об «охране парка», а бумажку ему выдали на бланке правонарушения водителя, в графе «регистрационный номер транспортного средства» вписав «пешеход»).
Да, согласно сообщениям, на обратной стороне бумажки написали, что сумму штрафа решит суд, так что «штраф в несколько тысяч евро» — это пока спекуляция, не знаю, чья.
В общем, абсурд религиозного протеста прекрасно наложился на абсурд правоохранителей, которые, по сообщениям, не зная, что бы придумать, но осознавая доведенный до них сверху общий провокационный смысл появления с этой эмблемой, сначала пытались обвинить мужика в «аморальной одежде», а потом выписали бумагу об «организации развлекательного мероприятия в Люксембургском саду (напомню: чуть-чуть «режимное» место) без специального разрешения»; вероятно, таким мероприятием им пришлось счесть сам пасхальный семейный пикник с участием его шести детей, который проводил задержанный и которые сами по себе там, в общем-то, нормальны.
От така хэрня, малята. Все ссылки по-французски, и, да, не на самые стоящие доверия источники (пришлось фильтровать). Вот, например, написал сам автор мероприятия: http://www.bvoltaire.fr/francktalleu/verba...pour-tous,17590 (фр. яз.)