Насколько я понимаю, смысл примерно в том, что есть две точки зрения: (а) люди мрут от физических последствий Чернобыля; (б) люди мрут от психологических последствий Чернобыля. Кажется, довольно понятно, что правда где-то посредине, но где именно, или ближе к какому-то из этих двух концов, мы вряд ли уверенно узнаем.
Я, кстати, не совсем понял, что заказного в статье по ссылке. Кажется (насколько я смог продраться сквозь радиационный фон под текстом), там представлены обе стороны проблемы, может, недостаточно равно.