А дальше уже чисто моя спекуляция (юристы пусть прокоммментируют):
По словам министра получается, что, как он сказал, сооответстствующий пункт закона уже всё равно не действует, хотя и присутстствует в законодательстве, в силу того, что есть договор о вступлении Чехии в ЕС. Он явно имел в виду, что в случае противоречия международные договора имеют приоритет перед национальными законами, а упомянутый договор с ЕС прямо прдусматривает, что Чехия могла сохранять ограничение на владение недвижимостью не более 5 лет, то есть с 1 мая этого года ограничение уже не действует.
Но!
Такая коллизия возникает только в отношении Чехии с ЕС, странами ЕС и гражданами стран ЕС, потому что договор, отменивший положение чешского закона, был подписан с ЕС.
А в отношениях со, скажем, Россией или США и их гражданами ничего ведь не изменилось! Ведь с этими странами (да и со всеми другими за прделами ЕС) подобных договоров нет! Таким образом получается, что чешское ограничение на владение недвижимостью с 1 мая автоматически потеряло силу в отношении граждан стран ЕС, но, поскольку сам закон не изменили, оно продолжает действовать в отношении всех остальных иностранцев! Ведь нет международных договоров, которые бы отменяли чешский закон для них.
Или чё не так? Ау, юристы! :^)