На сайте Главного управления по делам миграции и иностранцев Министерства внутренних дел и полиции Коста-Рики
здесь лежит последняя визовая инструкция за май этого года (.пдф) на испанском и ломаном английском.
Если вкратце, то гражданам всех постсоветских стран, кроме балтийских, и других стран третьей группы этого списка, как правило, нужно получать визу в консульстве, причём к которому приписана страна гражданства, причём на срок не свыше 30 дней.
При этом граждане этих стран, имеющих в паспорте действительную ещё не менее 3 месяцев визу (туристическую, члена экипажа, деловую) в США, страны Европейского Союза и/или Канаду, могут вьезжать в Коста-Рику без консульской визы.
Также граждане этих стран, имеющих "легальное пребывание" (permanencia legal), как то право на жительство (residencia), разрешение на трудоустройство, разрешение на учёбу, статус беженца, в США, Канаде и/или странах Европейского Союза, могут вьезжать в Коста-Рику без консульской визы.
Ещё там сказано, что сроки разрешённого пребывания и необходимые сроки годности паспорта соответствуют общим условиям третьей группы стран. Это значит, что срок вьезда не может превышать 30 дней, как было бы и в случае получения визы в консульстве. А в последних на нынешний момент условиях для получения консульской визы (.пдф, испанский) указано, что паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев. В других, не настолько официальных источниках, уточняли, что имеется в виду 6 месяцев от момента вьезда в КР.
Это те пункты, которые могут касаться "нас".
Для заглядывающих сюда в будущем — проверяйте на сайте по первой моей ссылке, правила у них иногда слегка меняются.
И ещё, лучше, наверно, позвонить в их посольство здесь и спросить, чтобы быть наверняка уверенным, что они засчитывают в качестве residencia.