Там с этим романшским/ретороманским полный дурдом.
Ещё не так давно он был государственным, но не был официальным :^) а в Швейцарии официальный важнее государственного :^) Но это уже изменили.
Во-вторых, с языковедческой точки зрения этот язык — близкий родственник французского. А с практической точки зрения, если почитать/послушать, то это кажется смесью итальянского с немецким :^)
И напоследок, на самом деле никакого романшского/ретороманского языка не существует, есть шесть таких языков: пять реальных, носители которых не всегда могут понять друг друга, и шестой, искусственно придуманный пару десятилетий назад стандартный романшский, на котором никто не говорит, а пишут практически только правительственные учреждения.