Спасибо, принимаю, понимая, что не специально. У меня и к себе требования такие же: не вырвать из контекста. Жестко, может, но зато четко.
О! Я также знаю чехов, которые за всю жизнь правильно не научились говорить
Я вот лично грамбазу не учил, и не собираюсь (пишу свободно - публикуюсь здесь, говорю свободно). И те чехи, которые меня не знают, когда слышат меня в общении на русском, спрашивают где я так хорошо научился говорить по-русски
Учить язык надо как дети: отслеживать тело, слушать музыку языка, слышать то, что не сказано. Очень много в теле. И тут становится все сразу понятно. А использовать надо все. ДЛя кого-то лучше на слух (я вот аудиал, и мне так легче), для кого-то надо читать и вертеть что-то в руках (кинестетики и визуалы), а кто-то быстрее научится в ритме танца (это уже чистый кинестетик). Определитесь - кто вы - и мы найдем для вас наилучшую и самую эффективную методику освоения чужого языка.
Сейчас, кстати, в окончательной стадии разработки у нас находится программа обучения способом вкладывания языка на нетрадиционный носитель - на ритмы мозга (ух и завернул! ). Совсем неточная формулировка, но что-то от этого там есть. Иначе - очень занудно получится написать. Будет готово - расскажу, насколько это эффективно. Пока только пробы. Годик еще нужен.