*** публикация оговорена с администрацией всея gid.cz-нета ***
Уважаемые форумчане и гости форума,
я уже несколько лет занимаюсь публикацией материалов по изучению чешского языка и постоянно ищу новые и интересные способы подачи материала. Проект - некоммерческий. Я не предлагаю услуги переводов или курсов. Все материалы публикуются в сети без ограничений и доступны абсолютно каждому.
Над чем ведётся работа:
- группы в ВК и ФейсБуке, где появляются анонсы статей с сайта, ссылки на фильмы и прочие интересные штуки. Ведутся обсуждения, отвечаю на вопросы и т.д.
- тесты по чешскому (для разных уровней: от А1 до тестов по чешскому для выпускников школ);
- тематические статьи на определённую жизненную тему (с примерами использования слов и выражений и озвучкой);
- (новинка) переводы фильмов и мультиков (пока только субтитры, до озвучки я ещё пока не дорос). Субтитры - как на русском (перевод), так и на чешском (для тех, кто уже шпрэхает, но не всегда улавливает слова);
- материалы публикую как для новичков, так и для продвинутых, чтобы было полезно и интересно всем;
- статьи о том, что невозможно (или очень трудно) найти в словарях и учебниках;
- параллельные тексты (скачал, распечатал, стоишь в метро и читаешь. Почитал, смял, сходил в туалет );
Над чем работа никогда вестись не будет:
- публикация учебников, сканов и материалов с других сайтов.
Сейчас в интернете можно раздобыть практически любую книгу. Наверняка и на ваших дисках болтается куча сканов учебников, которые вы открыли в момент скачивания и, скорей всего, больше не открывали, и вообще забыли, что они у вас есть. Я публикую только собственные (в 99,9% случаев) материалы и стараюсь делать это так, чтобы материал был актуальным, интересным и полезным. Ну, знаете, чтобы не "в лом" было читать статью или проходить тест.
- грамматика
Я пока не нашёл способ интересно рассказать о грамматике языка. На самом деле, это очень скучное занятие, хотя жизненно необходимо. Как занятно рассказать о том, что окончания нужно просто выучить, я не знаю (может, кто подскажет?). Именно поэтому я не перепечатываю из учебников таблички со склонениями (я более чем уверен, что их всё равно никто не читает, хотя подсознательно и понимает, что это нужная вещь). Всё это есть в учебниках, которые доступны каждому.
Зачем я сюда это пишу
Во-первых, чтобы рассказать о проекте тем, кто не знает, а, во-вторых, хотелось бы через соц. сети и форумы получить фидбек и знать, что именно нужно вам. К примеру, народ просил тесты, и я сделал такой раздел. С переводом фильмов - то же самое.
адрес сайта (там же есть ссылки на группы в ВК и ФБ): http://lingvisto.org/ru/czech