Взгляд (на что-то), мнение, понимание (чего-то) - зависит от контекста, боюсь даже ALKA (уверен, что не обидится на меня) затруднится, она прекрасно умеет и понимает по-русски, но здесь имеют место быть нюансы... А их так много...
Не усложняй, для начала достаточно понять общий принципиальный смысл фразы. Словарь в руки - и вперед
Omlouvám se, zdalo se mi náhled