Зеленый свет разрешает движение, но это не означает что он разрешает поворот ! Поворот может быть запрещен знаком (например "только прямо") или негорящей дополнительной секцией светофора. В России дополнительные секции находятся внизу, на уровне зеленого сигнала. В Чехии, честно говоря, не обращал внимания, но кажется тоже внизу находятся.
Вот что мне нравится в Чехии - это отдельные светофоры на каждую полосу движения, однозначно разрешающие/запрещающие повороты. IMHO гораздо удобнее чем доп.секции одного светофора.