Мы наверное тоже "стормозили".
Когда сыну исполнилось 15 лет - пошли получать в Праге пасспорт, с чешским свидетельством о рождении. И нам отказ - ребёнок родилься в Москве - пасспрорт мы вам выдать не можем. Какие справки нужны не знаем - уходите!
И что нам делать не сказали.
Хорошо, что я вспомнила про ту хорошую "matrikářku"- она в полицию позвонила ( не знаю, что им сказала ), на второй день приходим в полицию а нам без очереди и без вопросов выдают пасспорт.
Всё зависит от людей а не от законов.
Попробуйте всё таки узнать, если нельзя применить это: Cizozemská příjmení zakončená na krátkou nebo dlouhou samohlásku a, e, o (á, é, ó), na samohlásky i, y, u mohou být na písemnou žádost zapsána do Zvláštní matriky bez přechýlení tj. bez koncovky - ová.
Может вам тоже повезёт.