Разница только в том, что эти и другие подобные слова вносились непосредственно в языковую среду НА ТЕРРИТОРИЮ носителей, а чехизмы на сегодня ограничены пространством русскоговорящего сообщества в Чехии.
То есть новые слова приходят не сами по себе, а вместе с ГЛОБАЛЬНЫМ влиянием определенных культур.
ЗЫ: ИМХО, русский язык хорош как раз не точностью и лаконичностью формулировок и определений, а возможностью одно и тоже явление/понятие описать десятком различных слов и фраз От того и литература русская в мире ценится, а технические тексты лучше (потому что проще) на английском писать.
ЗЗЫ: а локалита - это все-таки район (в одном из своих многочисленных значений )
ИМХО, к сожалению, те, кто вытаскивал эти и подобные словечки в русский язык, переводя иностранные книжки, тупо не напряглись, чтобы поискать качественный перевод.
Слишком много мусора словесного принесли все эти менеджеры и прочие клерки, увы