allyouneed: Не очень понимаю, при чём тут наша дискуссия с Вандлером. Разумеется, может быть заимствована и стилистика. Речь-то не о заимствовании как таковом, это уже причина-следствие, не это важно. Важно то, является ли в настоящее время вышеупомянутая конструкция чужеродной для неопошленного чуждыми языками русского уха, или нет.