GDV

Надо в Праге открыть "Оливье-Ностальжи" с несвежим интерьером, хамоватыми официантами и ненавязчивым сервисом. Уникальное будет место!

А в заголовке я и имел в виду переводчика, кстати. Хотел даже потом исправить, да лень стало. Что же до разницы теперь уже культур, то если вышеприведенное и не лучший пример, то найти таковой не очень, полагаю, сложно. Когда не поможет ни переводчик, ни актер.

Ах вот ты о чем. Мне не показалось протёртым.

"Я спросил у облака, где моя любимая..." А я спросил у Яндекса. Ответ меня огорчил, потому что с моей любимой что-то явно не в порядке.

Ресторан "Оливье". "Мы рады своим гостям, и мы умеем доставить им удовольствие от посещения ресторана "Оливье". Наши гости окружены домашней заботой и вниманием: официанты аккуратны и вежливы, а интерьер сказочен и, вместе с тем, свеж". Тазы для салата выдаются при входе, туда же падать. http://www.olivje.ru

Тебе мало? Продолжи.

Теперь то, что раньше называлось заклинаниями, мантрами, заговорами и приворотами, называется мудреным термином - нейролингвистическое программирование. Ученые умники который раз "проверяют гармонию алгеброй", и сакральное знание волхвов и шаманов, разложенное на составные элементы, ставится на службу медицине, политике, педагогике, коммерции, военному делу и делу мира. При помощи набора слов можно закодировать человека на избавление от дурной привычки, заставить проголосовать за ненужного ему кандидата в начальники, отвечать на заданный вопрос заданным ответом, уговорить приобрести совершенно не нужную ему вещь, бездумно идти в атаку или, наоборот, сдаться в плен. Функцией сознания, органов чувств, сознания, нервной системы, является не, как ошибочно полагают, восприятие всего многообразия окружающего мира, а скорее блокировка, строгая цензура, отбор поступающих извне сигналов. Идет тщательная фильтрация информации, получив которую в полном объеме, ниодно человеческое существо не выдержало бы. Сознание оставляет для восприятия человеком только ничтожную, нужную, щадящую правду о мире вокруг. С раннего детства человек, стараниями, так сказать, "семьи и школы" программируется на то, что такое хорошо, а что бяка. Языковая традиция, "адат", заветы предков, или же, наоборот, мода, мнение тусовки, "Голос Вселенной" не оставляет человеку свободы выбора. Потому что свободу выбора Буриданова осла, нельзя назвать свободой. Запрограммированный мозг представляет собой, что-то вроде строгой дуеньи из старинных испанских повестей, ревниво оберегающую наивную красотку-душу от бесчисленных и наглых воздыхателей, милостиво допуская только, с ее точки зрения, достойных. Система отбора формируется из миллиардов случайных элементов, и чем эта система сложнее, тем человек непредсказуемей. Вот почему "гуру" и "сенсеи" всех неорелигий так любят неиспорченные цивилизацией души, этакие "чистые листы" председателя Мао и ненавидят интеллектуалов. Гуманисты считают, что каждый человек носит в себе свою Вселенную. Индивид считается глубоко индивидуальным. Это, к сожалению, давно уже не так. Унификация сознания современных людей достигает гораздо большего предела, чем в эпоху господства тоталитарных религий. У средневекового христианина была возможность стать еретиком. У современного человека-"пазла" общества потребления такой возможности нет. Все варианты инакомыслия просчитаны и включены в каталог системы. Вы по убеждениям "гомо-коммуно-садо- фашист"? Пожалуйста, в нашей лавочке есть хлыстики модели "Инесса Арманд" и эксклюзивные шортики из татуированной кожи Эльзы Кох. Набор символов-команд ограничен. И запрограммированный, как Джульбарс на "фас", человек на команду "купи", скитается по миру потребления, как ребенок, заблудившийся в супермаркете. Бесконечное, многообразие Вселенной сузилось до размеров, пусть и огромного, но магазина с ограниченным ассортиментом. Чем выше уровень Прогресса, тем легче манипулировать человеком. Не верите? Посмотрите любой минутный рекламный блок по телевизору. Для того, чтобы сделать человека адептом своей религии жрецы древности выстраивали сложнейшие нейролингвистические конструкции, а для того, чтобы сделать человека адептом моющего средства с малоприличным названием, достаточно сказать: "Тетя Ася приехала!". Про эффект двадцать пятого кадра знают уже все. Но не все знают, к чему может привести его неумелая эксплуатация. Анекдот, рассказанный в тысячный раз вызывает отнюдь не смех. Одесская рассказка про больших раков смешила после десяти прослушиваний, после пятидесяти вызывала чувство недоумения, после ста раздражала, а после тысячи заставляла нежно думать про душевую в Аушвице. Кстати о раках. Та же шутка, рассказанная людям с совершенно отличным от постсоветского восприятия смешного, вызвала совершенно непредсказуемый результат. Автор-исполнитель, дело было в Новой Англии, долго распинался перед вежливо хлопающей глазами аудиторией, хотя и не русской, но вполне владеющей русским языком. Пипл безмолвствовал. Раки, раки, сегодня по пять!!! В ответ гробовая тишина. Реприза окончена. Встает селф-мейд старушка, классический американский тип, и спрашивает тоном барышни-только-что-от-первого-причастия: " А что такое раки"? Популярный сатирик, сам уже по цвету напоминающий отварного рака, лепечет: "Раки.это такие речные омары". "Вау!"- кричит зал и разражается сатанинским хохотом. - "У них есть речные омары"!!! Перефразируя известную пословицу: " Скажи мне кто твой друг", - можно сказать: "Скажи над чем ты смеешься, и я скажу кто ты". Тексты эстрадных затейников, которые должные смешить с точки зрения формальной логики, скорее печальны, а иногда даже трагичны. Но смоделированное сознание потребителя юмора реагирует на них раскатистым смехом. Зомбированное сознание современного человека отметает все, что не вписывается в его убогий, более убогий даже, чем у чернокожего раба с плантаций, шаблон восприятия, кастрированного и, так сказать, прокрустрированного современными шаманами-заклинателями. Бедный мозг ежеминутно подвергается нейролингвистическим атакам то Мастеров паблик-рилейшен государственного уровня, то убогих нищенок с картонками "Хачу ест". Экспериментальная собака Павлова - счастливица и везунок по сравнению с современным "Хомо нейролингвистикус". Ей всего на всего не так сигналили во время еды. А наш современник - жертва непрекращающегося нейролингвистического стресса. Наглядным примером психологической агрессии могут служить эксперименты по так называемой психологии ожидания. К подопытным людям обращаются с просьбой идентифицировать игральную карту, которую можно увидеть лишь на долю секунды. К эксперименту привлекались опытные картежники, и если не шулеры, то крепкие профессионалы. Фишка заключалась в том, что часть карт была "аномальной", то есть не встречающиеся в реальности. Красные пики, например, или черные бубны. Узнавание нормальных карт проходило, как по маслу. А вот с "аномальными" начинались проблемы. Испытуемые жаловались: "Я не могу разобрать, что это такое! Оно даже не похоже на карту. Я не знаю какого оно цвета, и не понятно, что это. Пики или черви? Я сейчас не уверен даже, как сейчас выглядят пики". Чем дольше я живу, тем более убеждаюсь, что при раздаче мне выпали желтые трефы. //news.ukhta.net

В соседней теме промежду ежедневниками Джина вспомнили негибнущую миниатюру Жванецкого в исполнении Карцева. Но Жванецкий написал и вот еще что: "Это я был как-то в Америке, меня попросили выступить на телевидении. И мне сказали: "Давайте, читайте Ваш юмор. Что-нибудь без политики, будем переводить". Женщин умных не бывает. Есть прелесть, какие умненькие, и ужас, какие дуры. Переводчик: "Наш друг из Советского Союза утверждает, что умных женщин не бывает вообще. Бывают не такие умные, и очень неумные". Шеф: "Абсолютно?" Переводчик: "Да". Шеф: "Ну, это, конечно, кому как повезет. Что же ему так не везло? И что здесь смешного?" "Ну, словосочетание, что умных женщин нет, есть неумные". "Да. И они там смеются?" "Он говорит, да". "Ну, пусть пошутит еще". Я вчера видел раков по пять рублей, но больших. А сегодня по три рубля, но маленькие. Те были большие, но по пять, а эти маленькие, но по три. Те были вчера, но по пять, но большие. А эти по три, но маленькие, но сегодня. А вчера были по пять, но очень большие. А эти маленькие, но сегодня. Очень маленькие, но по три. Так, все, хватит, переводите. Переводчик: "Он говорит, что вчера видел такие омары речные, большие". "Постойте, а разве речные омары большие?" "Ну, вот он говорит, что видел большие. И их цена была пять рублей. А сегодня он видел маленьких речных омаров по три рубля. И вот он вспоминает, что те были по пять рублей, потому что были большие, вчерашние. А сегодня по три рубля, потому что были маленькие". "Да, и что?" "Ну, вот он и шутит, что те, вчерашние продавались по пять, потому что были большие. А сегодняшние по три, потому что маленькие". "И что он говорит, что он там популярен?" "Он говорит, да". "Я не понимаю, он один это говорит или еще кто-нибудь?" "Ну, вот наш атташе по культуре с пеной у рта его и рекомендовал". "Так, ну-ка еще раз расскажите мне про этих омаров, только помедленнее". "Он говорит, что вчера видел омаров по пять рублей больших. А сегодня по три рубля маленьких. Вот он там повторяет, что те были по пять рублей, потому что были большие, а сегодняшние были по три рубля, потому что были маленькие". "А почему вчерашние не были сегодня по три?" "Ну, там вчерашних не бывает. Они, видимо, съедают все в тот же день". "Так я не понимаю, они там смеются?" "Он говорит, да, очень". "Так, ну что же проиграют эти выборы. Я не вижу толку в помощи этой стране. Мы бросаем миллионы, они не знают, что такое рынок. Смеяться над тем, что большие омары по пять рублей, а маленькие - по три. Они понятия не имеют о купле-продаже, это сумасшедший дом. Спросите, что им этих омаров давали на пайки?" "Простите, Вам выдавали этих омаров на пайки?" Омаров на пайки? Простите, это NBC или сумасшедший дом? "Что он говорит?" "Он говорит, что у нас сумасшедший дом". "Так все, хватит. Спросите, у него есть какие-нибудь шутки о сталинских репрессиях? Американцы это любят" "Нет". "И что он говорит, что публика смеется на его концертах?" "Да, он говорит, смеется. И наш атташе смеялся. Да, он сам это видел". "Так, у меня нет оснований ему не верить. Он абсолютно без юмора, значит, честный парень. Значит так, скажите ему спасибо. Скажите, что он никакой не юморист, он политик. Мы его дадим под рубрикой "Смотрите, кому помогает Америка".

Хорошо, что всё же оценили катамараны. Я поначалу удивился равнодушию к ней в ущерб красивости как таковой, потому что, имхо, это стоящая фотография в плане простора для размышлений. К вопросу о постановочных кадрах - представляете, как бы сочно в заснеженном катамаране смотрелся какой-нибудь соответствующий мелкий и понурый мужичок, сидящий и смотрящий на реку. С непокрытой головой и развевающимися на ветру космами.

В таком варианте это уже совсем фаллический символ. На самом деле, это само по себе имеет право на лайф, и один из вариантов я как раз и сделал подобный - смотрит, мол, изваяние вдаль, на башню. Но потом оставил более насыщенный вариант. Кроме того, ты не забывай о том, что предложенная тобой картинка более-менее качественна только в маленьким размере.

Поскольку мы знаем, что Джина интересуют исключительно ТТХ фотографий и их соответствие учебникам, то его оценки следует рассматривать с этой точки зрения. 11 - с точкой было всё то . Просто это очень сильно откадрированный снимок. "Никак" - это мы отбрасываем как "никак". А вот на счет 10 - мне очень интересно, почему очень плохо .

Да мы не забываем. Мы просто там редко бываем. Я так вижу, что последняя фотография пока фаворит. Я, в принципе, понимаю, но меня удивил allyouneed, назвав "рулящей" еще и номер 4. Откровенно говоря, я вообще сомневался, стоит ли её выкладывать - настолько несущественной она мне виделась. Оставил только из-за выраженно-напряженной рвущейся позы птицы, да еще отражение её во льду показалось привлекательным. Лишний раз доказывает, что видим мы в одном и том же разное.

allyouneed: "У тебя поразительная память!" (с) Ирония судьбы. Jin: Список замеченных тобою апичатков и ошибков в студию.

(ворча) Какие все наблюдательные пошли, аднака... Всё просто - вывеска ремонтировается. Имеет право! Я просто кое-что меняю, заодно и сменю фразу на счет декабря. Диковато она смотрелась, про декабрь-то...

feed: походи обязательно! Удивительная атмосфера. Вдохновение даже без неудовлетворенности приходит, и желание есть - все условия. Отлично.

allyouneed, дык хто ж спорит по поводу Jamesonа! Тем более, что он исчо где-то у меня есть, кажется.

Вот они, жертвы, которых требует искусство.

На самом деле, фотографии-то нормальные, но вот я после возвращения в тепло очень долго трясся. Чинарики, правда, не стрелял . Но руки болели и плохо слушались еще долго. 1. Мороз 2. На рассвете 3. Снег да снег кругом 4. Лебедь, борящийся с замерзающей рекой 5. Дымящаяся морозная Влтава 6. В ожидании лета 7. Сон на льду 8. Небольшой деревянный ледокол 9. Им не холодно 10. Старая улица 11. Та же старая улица (тут прошу прощения за нестандартный размер, но иначе получалось не то).

Мдя. "Не учите меня жить" и "Don't tell me how to live!" - звучит не так. А "Ula" вообще не поймут. А Gloom - это что, из "Властелина Колец"?