А чего Айдар такой интересный кусок не перевёл? Устал, наверно. Ну и я не буду переводить, однако приведу:
"Putin bude bydlet zdarma List Nězavisimaja gazeta se pozastavil nad tím, kde státní úředníci, poslanci a funkcionáři, kteří nejsou čestnými hosty a měli by si pobyt na lodi platit sami, vzali takové peníze. Ze svých dosavadních platů by většina z nich musela na cestu do Řecka šetřit alespoň patnáct let. I tak by jim příjmy, které deklarovali v době voleb, nestačily ani na "stříbrný" palubní lístek. Ťagačov však uvedl, že se nestará o to, kdo za ně platí.
To, že "sborná" ruských činovníků si pronajala luxusní loď s koncertními síněmi, kasinem, bazény, tenisovými kurty a umělým golfovým hřištěm, se provalilo náhodou. Nechtě to prý prozradil šéf společnosti MIBS Travel Marcus Sheopanis, který prodává místa na lodi. Propagoval totiž výhodnou cestu, při které si cestující mohou "výhodně rozšířit sféru svých kontaktů".
Plánuje se, že na lodi bude i ruský prezident Vladimir Putin. Ten samozřejmě bude ubytován také "zcela zdarma". "