То, что ваш отец получил и много лет имеет тут ПМЖ , никакого роялю не играет: для органов РБ важно только одно - оформлял ли он в РБ свой выезд на ПМЖ или не оформлял. Если оформлял, т.е. получал там паспорт серии РР, то (как давно уже писали выше) пенсию отменяют - выдают ее за 6 месяцев с момента "выезда" (оформления паспорта РР) и адью! Увы - таков закон в РБ :(
Как понимаю, он не обращался здесь за пенсией (чешской) - и правильно делал, насколько нынче мне стало ясно: чехи послали бы туда запрос, а там сразу сделали бы свои выводы: ага, уехал - значит, не заслуживает нашей пенсии! В их понимании пенсия - это не накопления личных средств (пусть и в государственной копилке), а награда, которой не все достойны :)
Короче, этот Договор - средство для лишения пенсии там, но не основание для "перевода" ее в ЧР.