Помогите найти выход из кризиса

[tanya]

Здравствуйте, последняя надежда на форумчан. Я уже писала, что мы в Чехии 4 месяца, двое детей 13 и 16 лет. Проблема, с которой мы столкнулись, пугает своей безнадежностью. Младший воспринял наш переезд как катастрофу, отобрали любимых друзей и школу. Каждый день одна и та же песня: "хочу обратно, дети все какие-то ненормальные, не буду здесь жить". И все в таком духе. Пытались объяснить, что на первое время будут трудности в общении с детьми из-за нехватки языка, потом все образуется, слушать ничего не хочет. Находит всякие причины, чтобы не идти в школу. Уже разговаривали с администрацией посольской школы о переходе туда, но нам так вежливо объяснили, что так как дети практически без русского языка, только разговорный и читают с трудом, то надежды попасть туда нет. А в школе, где занимается младший, русских ребят нет вообще. Он очень общительный и компанейский парень, но сидение дома такое долгое время, не пошло на пользу ни ему, ни нам. Может кто сталкивался с такой проблемой, помогите, пожалуйста, так как на форуме я читала только положительные отзывы о школах и вливании в местную среду. Может быть у кого-нибудь есть связь с русско-язычным психологом или он сам может поговорить с ним, так как на наши уговоры и объяснения он перестал реагировать. Мы постоянно пытаемся его разшевелить, но он все больше замыкается в себе. Спасибо всем.

[Rider]

... но сидение дома такое долгое время, не пошло на пользу ни ему, ни нам...

Ну разумеется. Предложение №1 - спорт, срочно.

Информации мало, но вообще четвёртый месяц пребывания в новой стране это, в среднем, пик "культурного шока". Поищите в сети информацию что это такое и как с ним справляться.

[milanja]

А в еврейскую школу вы не хотите?

[tanya]

Ребята, дело в том, что в спортивной секции он тоже будет искать русское общение, нам дали наводку на кружок борьбы при этой посольской школе, там русский тренер. А в этой, так называемой, "еврейской школе", мы были еще в августе. Это обыкновенная чешская школа, финансируемая какой-то еврейской общиной. Об иврите там и не слышали, а директриса - с крестиком . Ребенок мой тоже носит крест, но на ней это было видеть немного странно.

[Wandler]

Пытались объяснить, что на первое время будут трудности в общении с детьми из-за нехватки языка, потом все образуется...

 

и при этом

 

разговаривали с администрацией посольской школы о переходе туда, , но нам так вежливо объяснили, что так как дети практически без русского языка, только разговорный и читают с трудом, ...

 

Так он что, в 13 лет, после 4 месяцев дома, забыл русский и разучился читать?

[Rider]

Ребята, дело в том, что в спортивной секции он тоже будет искать русское общение, нам дали наводку на кружок борьбы при этой посольской школе, там русский тренер.

- так пусть ходит, если ему борьба понравится.

- если выберете вид спорта, который его сильно "зацепит", он будет в первую очередь искать пути к совершенствованию, а общаться будет со всеми, кто ему сможет в этом помочь.

-есть форумчане, у которых дети примерно того же возраста ходят в спортивные секции, может и Ваш сын к ним присоединится?

- помимо спорта есть и другие достойные занятия, надо занять ребёнка, чтобы не закисал дома.

[tanya]

Мы не совсем с "родины", с Израиля, поэтому русским языком дети владеют только на разговорном уровне, да и то, смехопанорама с их языком.

[Подружка]

Вы уже писали о ваших детях, а мы, в частности я, предагали вам своих для общения, и влития, так сказать в тусовку, но вы даже не отреагировали, как еще помочь?

[Satenik]

Вы уже писали о ваших детях, а мы, в частности я, предагали вам своих для общения, и влития, так сказать в тусовку, но вы даже не отреагировали, как еще помочь?

Поговорить... Ведь очевидно.

[Rider]

А может у мамы culture shock, может маме надо помочь с живым общением?

 

Satenik опередила.

[STV]

о-о-о, блин, вот это да... Выскажу ИМХУ бездетного непрофессионала:

- первейшая ошибка на вашей, ребята, стороне... русский язык ребенку надо было сохранять всеми силами (вот только не надо говорить, что это невозможно - еще как возможно... просто родителям зачастую лень/нет времени)

- в Посльскую школу можно было и не ходить... никто там с 16-и летним ребенком (по чешским законам уже половозрелый товарищ, может, извините, вступать в половые связи вполне на законных основаниях) без русского языка не будет возиться. Это к гадалке не ходить.

- найти русскоязычного детского психолога, думаю, можно на форуме, я где-то краем уха видел объяву о таких услугах.

- могу спросить о причине переезда из солнечного Израиля в готичную Чехию (если не секрет, конечно же!)

- один из вариантов выхода, КМК, ввести ребят в форумскую детско-подростковую тусовку (если она еще существует). Я думаю, после соответствующей подготовки родителями, подрастающие форумчане возьмут шефство и помогут хоть как-то.

- как у детей с английским? Если также как с русским, то это еще одна ошибка родителей (насколько мне известно, в Израиле английский язык очень распространен) Если хоть чуточку получше, чем с русским, то есть смысл отдать их в англоязычную школу. Это серьезный шанс.

 

Это пока так, навскидку... я сам в 17 лет, когда приехал, очень тосковал... первые полгода точно... было совсем хреново... а, кстати, до этого в 11 лет адаптировался моментально... Правда тусовка была на 90% русскоговорящая...

[tanya]

Подружка, тебе большое спасибо и извини, что не написала в ответ, со старшим, наоборот, все в порядке, общается с русскими девочками, а недавно познакомился еще с одним парнем с этой посольской школы, просто он с возмущением отверг саму идею такого "сватовства", я имею ввиду, специального знакомства по просьбе, о котором я, по неосторожности, заикнулась.

А мне общения хватает, у нас здесь есть друзья и знакомые. Просто, что ужасает, это негативное отношение ребенка здесь ко всему.

[Wandler]

русским языком дети владеют только на разговорном уровне, да и то, смехопанорама

Тогда к чему за него цепляться, за чужой этот язык?

 

Моё скромное мнение: не заморачивайтесь и дайте сыну понять, что в этом мире бывают иногда сложности, и к ним нужно приспосабливаться. Абсолютная языковая неадаптируемость - это проблема пенсионного возраста, а в 13 - смешно, право слово.

 

ЗЫ От посольской школы держитесь подальше, иначе потом долго будете чистить детские мозги от пропаганды.

[tanya]

С английским все в порядке, старший говорит свободно, но мы изначально хотели пойти именно в чешскую школу, чтобы вливание в среду происходило своим путем. Но разница менталитета очень большая, израильские дети очень раскрепощенные и свободные, что иногда и не совсем хорошо. А в солнечном Израиле все хорошо, кроме того, что постоянно опасаешься за свою жизнь. Три года назад, в парке, что в 500 метрах от нашего дома, террорст-смертник взорвал себя и погибло три человека, полгода назад полиция опять таки недалеко от дома нашла сумку с тротилом, ее спрятали, чтобы потом взорвать. А когда тебе в новостях говорят, что настал момент не только подготовить противогазы, но и распечатать коробки с ними и держать под рукой, то совсем не весело. Вот такие вот дела.

[AgentXXX]

русский язык ребенку надо было сохранять всеми силами (вот только не надо говорить, что это невозможно - еще как возможно... просто родителям зачастую лень/нет времени

Выскажу ИМХУ бездетного непрофессионала

Сначала заведи детей, не надо 2, достаточно одно.

Отведи его в 3 года в чешский детсад, и приползая домой в 18-00 попробуй его "сохранять от потери языка".

Удачи, Степа.