Американский взгляд на Морозко

[Sash]

Я рыдал!

 

[ajdar]

Мы тоже года два тому над этим смеялись:-) Кажется, Матику предъявляли, как свидетельство тупости американцев. Модно тогда было над ними посмеиваться.

[AgentXXX]

как свидетельство тупости американцев.

Hу и где ж тут тупость?

[divisor]

Они просто еще чукотских сказок не читали. Особенно ту. Где мужик богу в дымоход нарыгал за то что он(бог) его детей съел а бог собсна утонул.

[Sash]

QUOTE (divisor @ Oct 1 2005, 06:03) Где мужик богу в дымоход нарыгал за то что он(бог) его детей съел а бог собсна утонул.

А что! Такой поворот событий вполне бы устроил американского зрителя. Для остраски добавить хорошего героя, борющегося со Злом, для толерантности персонажи с разным цветом кожи, психопата, скрывающегося под маской нормального человека, а главное побольше крови. Все в голливудском стиле.

[Stevendall]

Хоть в чём-то можно вместе с чехами сплотиться против американцев.

[nmk]

Та чехи просто не знают, что американцам Морозко не "понравился".

[Karry]

Знают, еще в тот раз, года 2 (?) назад, была ссылка на американский форум, где чехи писали, что американцы мол ничего не понимают в народном творчестве. Сейчас эта ссылка мертва.

[nmk]

Тада можно начинать "брататься"!

[Bet]

Вы когда-нибудь пробовали читать сказки индейцев?

[Stevendall]

QUOTE (Bet @ Oct 3 2005, 13:11) Вы когда-нибудь пробовали читать сказки индейцев?

Я умоляю... Американцы и индейцы... Только не говори, что ты хочешь сравнивать американскую культуру с культурой индейцев.

 

Или те американцы, которые "проехались" по Морозко, ДОРОСЛИ до того уровня, чтоб понять культуру индейцев?

 

ИМХО. Наверно, о Морозко так думают всё-таки не все американцы, а те, которые, как нам кажется ДУМАЮТ, думать не способны... Ни о славянской, ни об индейской, ни о какой другой культуре...

[Bet]

Нет. Я не это имела ввиду, и уж тем более не собиралась сравнивать индейцев с американцами.

 

Просто, хм... мне кажется, что американцам до понимания русских сказок также далеко как нам до понимания индейских. Я долго их читала и пыталась найти хоть какой-то смысл, народную мудрость или еще что-нибудь, но так и не смогла. Хотя некоторые из их сказок напоминают некоторые из наших про зверей... Которые тоже у меня кроме недоумения ничего не вызывают.

[Bet]

в тему

[StYlus.]

QUOTE (Bet @ Oct 3 2005, 15:14)в тему

По ссылке:

Остались кот да заяц вдвоем. Долго они жили счастливо

Ахтунг?..

 

;^)

[MaximK]

«у каждого возраста есть свои страхи, которые в случае нормального развития со временем исчезают, являясь важным звеном в регуляции поведения ребенка и, в целом, имеют положительный адаптационный смысл».

 

Полный текст

 

Т.е. наши предки детишек пугали страшилками с целью адаптационной.

 

Славяне, кстати, по части мистического устрашения в прошлом довольно здорово преуспели. Гоголь и Пушкин на славянской фольклорной основе создавали свои страшилки, у Афанасьева полно страшных русских народных сказок, чехи не отставали: Карл Яромир Эрбен – фольклорист и поэт – очень много у него отравлений, покойников, могил, сироток и т.п.

 

 

P.S. Если заметка не хохма, то тупость данных конкретных американцев заключается в отсутствии даже попыток осмыслить чужие древние традиции. Вообще, думаю, отношение к чужим и древним культурам у этих американцев начало складываться веке в 17-м при зачистке своего материка от 150 миллионов индейцев.

 

Интересно, а голливудские слизистые гибриды людей с тараканами и бензопилами в рук.. в конечностях им кажутся чем-то более логичным?