Monnochka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 16, 2002 lovermann, ок! пасиб, буду ждать! но только почему так ма? всего одну? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 16, 2002 могу и больше, только те, старые придётся удалить. В общем, посмотрим. Да и я хочу сказать, что не все части такие красивые. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Monnochka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 lovermann, ну и где ж? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Monnochka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 а как мне вставить свою фотку? понимаю, что вопрос глупый, но убейте меня способа не вижу Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 http://www.volny.cz/wunderbar/nppd_belle.bmpвот ОНО!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 Monnochka, по поводу фотки - отошли её админу и сообщий свой ник - он сделает Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9791 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 Monnochka, по поводу аватаров (пользовательских картинок) см. мануал форума (ссылка вверху "Зачем я сюда попал, и как этим пользоваться?") и топик на эту тему. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Monnochka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 lovermann, уже почти слушаюрада до безумия хочу еще! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Monnochka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 я, на самом деле, не собиралась здесь у вас задерживаться, но вы такие классные ребята, что, пожалуй, я останусь с вашего позволения... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9791 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 Вежливость у нас приветствуется... Так что можно даже и позволения не спрашивать . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Monnochka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 17, 2002 GDV, так уж мама с папой воспитали! спасибо им за это Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
apollo 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 6, 2002 Бет, вот здесь http://flirt.dax.ru/notre_dame/link.html.,ссылка на официальный сайт мюзикла,он есть уже и на дисках,посмготри сама.Есть и в русской версии,думаю, что можно купить в магазине Амазон. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
apollo 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 6, 2002 А это тебе еще кусочек перевода (любительский )Квазимодо Красавица... Вот слово, которое, говорят, было придумано для нее. Когда она танцует и подставляет свое тело солнцу Как Птица, расправляющая крылья, чтобы взлететь, Я чувствую, как ад открывается у меня под ногами. Я представляю себе то, что скрывается под ее цыганским платьем <ну и напортила же крови всем переводчикам "Нотр-Дама" эта строчка: J'ai pos'e mes yeux sous sa robe de gitane Так и непонятно, что имелось в виду; возможны варианты. Однако предлагаю трактовать эту строчку фигурально, поскольку по содержанию пьесы Квазимодо под юбку Эсмеральды вообще-то не заглядывает. > К чему мне снова молиться Божьей Матери? Тот, Кто первым бросит в нее камень, Недостоин ходить по этой земле. О Люцифер! О, позволь мне хоть раз Запустить пальцы в волосы Эсмеральды! <по-русски звучит хищновато, но по-фр. - вполне нормально. По-англ., кстати, тоже...> Фролло Красавица... Уж не дьявол ли вселился в нее, Чтобы отвратить мой взор от бессмертного бога, Дьявол - который вложил в мое естество эту плотскую страсть, Чтобы не дать мне обращать взгляды к небу? Она несет в себе первородный грех. Сделает ли меня преступником моя страсть к ней? Та, Которую я принимал за простую шлюху, за никчемную девчонку, Вдруг, кажется, приняла на себя тяжесть всех людских прегрешений. О Матерь Божья! О, позволь мне хоть раз Толкнуть калитку в сад Эсмеральды! <некоторые настаивают на "открыть" вместо "толкнуть"; "толкнуть" предпочтительнее, ИМХО... ясно почему. > Феб Красавица... Неужели, несмотря на эти огромные черные глаза, которые околдовывают, И на эти движения, которые позволяют мне увидеть ее округлые прелести <Ну сорри! Так в оригинале!> Под юбкой всех цветов радуги, Она все же окажется девственницей? Любимая моя! Позвольте мне быть вам неверным Перед тем, как я поведу вас к алтарю. Какой мужчина смог бы отвернуться от нее, Даже под угрозой быть превращенным в соляной столп? О, Флер-де-лис! Я бесчестный человек, Я сорву цветок любви Эсмеральды. Вместе: Я представляю себе то, что скрывается под ее цыганским платьем. К чему мне снова молиться Божьей Матери? Тот, Кто первым бросит в нее камень, Недостоин ходить по этой земле. О Люцифер! О, позволь мне хоть раз Запустить пальцы в волосы Эсмеральды! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 6, 2002 а мне русская версия Belle не понравилась, как-то по-убожески звучит после французской. Кстати, у меня уже почти два диска этого мьюзикла скачано. Кому что надо - обращайтесь. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
apollo 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 6, 2002 Я русскую версию вообще не слышала,только французскую,посколько французский почти не помню,то поглядываю на русский текст,А музыка волшебная и французский язык ...Если качать,то я и сама могу, а вот если переписать? А то времени и денег уходит просто немеренно! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky